¿Qué significa "Why keep a dog and bark yourself?"?
"¿Por qué tener un perro y ladrar tú mismo?" significa que otra persona haga una tarea o trabajo que tú eres capaz de hacer por ti mismo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I don't understand why he hired a personal assistant. It's like keeping a dog and barking yourself.
No entiendo por qué contrató a un asistente personal. Es como tener un perro y ladrar tú mismo.
Ejemplo
She always asks her husband to fix things around the house. It's like keeping a dog and barking yourself.
Siempre le pide a su marido que arregle las cosas de la casa. Es como tener un perro y ladrar tú mismo.
Ejemplo
Instead of hiring a professional cleaner, she insists on doing all the cleaning herself. It's like keeping a dog and barking yourself
En lugar de contratar a un limpiador profesional, insiste en hacer toda la limpieza ella misma. Es como tener un perro y ladrarte a ti mismo
¿Es "Why keep a dog and bark yourself?" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Why keep a dog and bark yourself?" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Why keep a dog and bark yourself?" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "¿Por qué tener un perro y ladrar tú mismo?" para preguntarte por qué alguien elegiría que otra persona haga una tarea o trabajo que es perfectamente capaz de hacer por sí mismo. Implica que es innecesario o ilógico delegar una tarea cuando uno es plenamente capaz de hacerla. Por ejemplo, si un amigo contrata a un asistente personal para que le haga mandados, podrías decirle: "¿Por qué tener un perro y ladrar tú mismo? Podrías hacer esos recados fácilmente por tu cuenta.
- 1Tareas domésticas
Instead of hiring a professional cleaner, she insists on doing all the cleaning herself. It's like keeping a dog and barking yourself.
En lugar de contratar a un limpiador profesional, insiste en hacer toda la limpieza ella misma. Es como tener un perro y ladrar tú mismo.
- 2Arreglar las cosas
She always asks her husband to fix things around the house. It's like keeping a dog and barking yourself.
Siempre le pide a su marido que arregle las cosas de la casa. Es como tener un perro y ladrar tú mismo.
- 3Delegar tareas
I don't understand why he hired a personal assistant. It's like keeping a dog and barking yourself.
No entiendo por qué contrató a un asistente personal. Es como tener un perro y ladrar tú mismo.
Frases similares a "Why keep a dog and bark yourself?":
Enfatizar la importancia de hacer una tarea uno mismo para asegurarse de que se hace correctamente
Ejemplo
He asked his colleague to complete the report, but it had many errors. If you want something done right, do it yourself.
Le pidió a su colega que completara el informe, pero tenía muchos errores. Si quieres que algo se haga bien, hazlo tú mismo.
Desalentar la externalización innecesaria de tareas que uno es capaz de hacer
Ejemplo
She hired a gardener to mow the lawn, but it's such a small yard. Don't pay someone to do what you can do yourself.
Contrató a un jardinero para cortar el césped, pero es un patio muy pequeño. No le pagues a alguien para que haga lo que tú puedes hacer por ti mismo.
Priorizar el cuidado de las propias responsabilidades antes de tratar de gestionar o controlar a los demás.
Ejemplo
He always tries to tell others how to do their jobs, but he can't even meet his own deadlines. Put your own house in order.
Siempre trata de decirles a los demás cómo hacer su trabajo, pero ni siquiera puede cumplir con sus propios plazos. Pon tu propia casa en orden.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Why keep a dog and bark yourself?"?
Se desconoce el origen de la frase "¿Por qué tener un perro y ladrar tú mismo?".
¿Es común "Why keep a dog and bark yourself?" en la conversación cotidiana?
La frase "¿Por qué tener un perro y ladrar tú mismo?" no es muy común en la conversación cotidiana. Se usa más a menudo en situaciones específicas en las que alguien delega tareas innecesariamente.
¿Qué tono tiene "Why keep a dog and bark yourself?"?
"¿Por qué tener un perro y ladrar tú mismo?" transmite un tono de cuestionamiento e incredulidad. A menudo se utiliza para expresar confusión o crítica hacia la decisión de alguien de delegar tareas que es capaz de hacer por sí mismo.
¿Se puede usar "Why keep a dog and bark yourself?" en entornos informales y formales?
La frase "¿Por qué tener un perro y ladrar tú mismo?" es informal y se suele utilizar en conversaciones informales entre amigos, familiares o colegas. Puede no ser adecuado para entornos formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase "¿Por qué tener un perro y ladrar tú mismo?" se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Ella insiste en hacer toda la limpieza ella misma. Es como tener un perro y ladrar tú mismo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¿Por qué tener un perro y ladrar tú mismo?" para cuestionar la decisión de alguien de delegar una tarea.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- do it yourself
- take matters into your own hands
- be self-reliant
- handle it yourself
- don't rely on others
Antónimos
- delegate
- collaborate
- outsource
- ask for help
- share the workload
