¿Cuándo y cómo usar cada expresión?
¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!To afford (Infinitivo)
Propósito o intención: Use el infinitivo "to afford" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial
Ejemplo
I hope to afford a vacation next year.
Espero poder permitirme unas vacaciones el año que viene.
Affording (Gerundio)
Actividad o experiencia: Use el gerundio "affording" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.
Ejemplo
Affording a luxury car requires a high income.
Pagar un auto de lujo requiere un ingreso alto.
¿Dónde se pueden colocar en una oración?
To afford (Infinitivo)
- 1Sujeto
To afford a new car requires saving money.
Pagar un auto nuevo requiere ahorrar dinero.
- "To afford a new car" sirve como sujeto de la oración.
- Sintagma infinitivo (subject) + verbo (requires) + sintagma nominal (saving money).
- 2Objeto
She wants me to afford the latest smartphone.
Quiere que me compre el último teléfono inteligente.
- "Me to afford the latest smartphone" es el objeto del verbo "wants"
- Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to afford the latest smartphone).
- 3modificador de adjetivo
He needs a higher paying job to afford a bigger house.
Necesita un trabajo mejor pagado para poder pagar una casa más grande.
- "A higher paying job to afford a bigger house" modifica el sustantivo "job"
- Sustantivo (He) + verbo (needs) + sintagma nominal (a higher paying job to afford a bigger house).
Affording (Gerundio)
- 1Sujeto
Affording a luxurious lifestyle is important to him.
Permitirse un estilo de vida lujoso es importante para él.
- "Affording a luxurious lifestyle" es el sujeto de la oración.
- Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (important to him).
- 2Objeto
I enjoy affording myself a nice dinner once in a while.
Disfruto permitiéndome una buena cena de vez en cuando.
- "Affording myself a nice dinner once in a while" es el objeto del verbo "enjoy"
- Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (affording myself a nice dinner once in a while).
- 3objeto de preposición
She has a knack for affording luxury vacations.
Tiene una habilidad especial para permitirse vacaciones de lujo.
- "For affording luxury vacations" es el objeto de la preposición "for"
- Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a knack for affording luxury vacations).
Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos
Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.Verbos que toman Infinitivos como objetos
Ejemplo
They plan to afford a luxury vacation next year.
Planean permitirse unas vacaciones de lujo el próximo año.
I wish to afford a trip around the world.
Deseo permitirme un viaje alrededor del mundo.
She wants to afford a designer handbag.
Quiere permitirse un bolso de diseño.
He decided to afford a better lifestyle.
Decidió permitirse un mejor estilo de vida.
We determined to afford a comfortable retirement.
Decidimos permitirnos una jubilación cómoda.
Verbos que toman Gerundios como objetos
Ejemplo
He enjoys affording himself expensive hobbies.
Le gusta permitirse pasatiempos caros.
They recommend affording yourself some leisure time.
Recomiendan permitirse un poco de tiempo libre.
I avoid affording unnecessary expenses.
Evito permitirme gastos innecesarios.
She is considering affording a new house.
Está considerando comprar una casa nueva.
Can you imagine affording a private jet?
¿Te imaginas permitirte un jet privado?
Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos
Ejemplo
I would like to afford a luxury vacation. I would like affording a luxury vacation.
Me gustaría permitirme unas vacaciones de lujo.
They started to afford a comfortable retirement. They started affording a comfortable retirement.
Empezaron a permitirse una jubilación cómoda.
He began to afford expensive hobbies. He began affording expensive hobbies.
Comenzó a permitirse pasatiempos caros.
