To Apologize vs Apologizing Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To apologize (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to apologize" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to apologize for my mistake.

Quiero disculparme por mi error.

Apologizing (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "apologizing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Apologizing shows that you are accountable for your actions.

Disculparse demuestra que eres responsable de tus acciones.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To apologize (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To apologize is the right thing to do in this situation.

  Disculparse es lo correcto en esta situación.

  • "To apologize" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (the right thing to do in this situation).
• 2. Objeto

  She wants me to apologize to her.

  Quiere que le pida disculpas.

  • "Me to apologize to her" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to apologize to her).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a sincere reason to apologize.

  Necesito una razón sincera para disculparme.

  • "To apologize" modifica el sustantivo "reason"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a sincere reason to apologize).

Apologizing (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Apologizing is a sign of maturity.

  Disculparse es un signo de madurez.

  • "Apologizing" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a sign of maturity).
• 2. Objeto

  I appreciate her for apologizing to me.

  Le agradezco que se haya disculpado conmigo.

  • "Her for apologizing to me" es el objeto del verbo "appreciate"
  • Sustantivo (I) + verbo (appreciate) + gerundio (her for apologizing to me).
• 3. objeto de preposición

  He has no problem with apologizing.

  No tiene ningún problema en disculparse.

  • "With apologizing" es el objeto de la preposición "with"
  • Sintagma nominal (He) + verbo (has) + sintagma nominal (no problem with apologizing).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• regret
• refuse
• attempt
• promise
• choose

Ejemplo

He regrets to apologize for his behavior.

Se arrepiente de disculparse por su comportamiento.

They refuse to apologize for their actions.

Se niegan a disculparse por sus acciones.

We attempted to apologize for the inconvenience caused.

Intentamos disculparnos por las molestias causadas.

She promised to apologize for the mistake.

Prometió disculparse por el error.

He chose to apologize for his mistake.

Optó por disculparse por su error.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• avoid
• mind
• consider
• recommend
• postpone

Ejemplo

She avoids apologizing for her mistakes.

Evita disculparse por sus errores.

I don't mind apologizing if I am wrong.

No me importa disculparme si me equivoco.

They are considering apologizing for the misunderstanding.

Están considerando disculparse por el malentendido.

I recommend apologizing as soon as possible.

Recomiendo disculparse lo antes posible.

He postponed apologizing until the next day.

Pospuso la disculpa hasta el día siguiente.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to apologize when she makes a mistake. She likes apologizing when she makes a mistake.

Le gusta disculparse cuando comete un error.

We started to apologize for our behavior. We started apologizing for our behavior.

Empezamos a disculparnos por nuestro comportamiento.

He began to apologize sincerely. He began apologizing sincerely.

Comenzó a disculparse sinceramente.