To Bug vs Bugging Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To bug (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to bug" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to bug my brother by hiding his favorite toy.

Quiero molestar a mi hermano escondiendo su juguete favorito.

Bugging (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "bugging" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Bugging my little sister always leads to arguments.

Molestar a mi hermanita siempre lleva a discusiones.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To bug (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To bug someone is not a nice thing to do.

  Molestar a alguien no es algo agradable.

  • "To bug someone" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (not a nice thing to do).
• 2. Objeto

  She wants me to bug her boss for a promotion.

  Quiere que moleste a su jefe para que le dé un ascenso.

  • "Me to bug her boss for a promotion" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to bug her boss for a promotion).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a quiet place to bug my thoughts.

  Necesito un lugar tranquilo para molestar mis pensamientos.

  • "To bug my thoughts" modifica el sustantivo "place"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a quiet place to bug my thoughts).

Bugging (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Bugging others is not a good way to make friends.

  Molestar a los demás no es una buena manera de hacer amigos.

  • "Bugging others" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (not a good way to make friends).
• 2. Objeto

  I enjoy bugging my friends with funny pranks.

  Disfruto molestando a mis amigos con bromas divertidas.

  • "Bugging my friends with funny pranks" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (bugging my friends with funny pranks).
• 3. objeto de preposición

  He has a habit of bugging his siblings.

  Tiene la costumbre de molestar a sus hermanos.

  • "Of bugging his siblings" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (He) + verbo (has) + sintagma nominal (a habit of bugging his siblings).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• decide
• refuse
• pretend
• learn
• wish

Ejemplo

He decided to bug his sister for revenge.

Decidió molestar a su hermana para vengarse.

They refused to bug their teacher with questions.

Se negaron a molestar a su maestra con preguntas.

She pretended to bug her friend to get a reaction.

Fingió molestar a su amiga para obtener una reacción.

I learned to bug my parents for a later curfew.

Aprendí a molestar a mis padres para que me dieran un toque de queda más tarde.

We wish to bug our neighbors with loud music.

Deseamos molestar a nuestros vecinos con música a todo volumen.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• avoid
• consider
• recommend
• mind
• understand

Ejemplo

She avoids bugging her boss with unnecessary emails.

Evita molestar a su jefe con correos electrónicos innecesarios.

They are considering bugging the landlord about the maintenance issues.

Están considerando molestar al propietario por los problemas de mantenimiento.

I recommend not bugging your friends during their study time.

Te recomiendo que no molestes a tus amigos durante su tiempo de estudio.

Do you mind me bugging you with questions?

¿Te importa que te moleste con preguntas?

He doesn't understand the purpose of bugging others.

No entiende el propósito de molestar a los demás.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to bug her siblings for fun. She likes bugging her siblings for fun.

Le gusta molestar a sus hermanos por diversión.

We started to bug each other after watching a prank video. We started bugging each other after watching a prank video.

Empezamos a molestarnos después de ver un video de broma.

He began to bug his classmates during recess. He began bugging his classmates during recess.

Comenzó a molestar a sus compañeros de clase durante el recreo.