To Die vs Dying Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To die (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to die" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I don't want to die without achieving my dreams.

No quiero morir sin lograr mis sueños.

Dying (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "dying" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Dying is a natural part of the life cycle.

Morir es una parte natural del ciclo de la vida.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To die (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To die is a natural part of life.

  Morir es una parte natural de la vida.

  • "To die" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a natural part of life).
• 2. Objeto

  He expects his enemies to die in battle.

  Espera que sus enemigos mueran en la batalla.

  • "His enemies to die in battle" es el objeto del verbo "expects"
  • Sustantivo (He) + verbo (expects) + sintagma nominal (his enemies to die in battle).
• 3. modificador de adjetivo

  We need a cure to die from this disease.

  Necesitamos una cura para morir de esta enfermedad.

  • "To die from this disease" modifica el sustantivo "cure"
  • Sustantivo (We) + verbo (need) + sintagma nominal (a cure to die from this disease).

Dying (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Dying can be a painful process.

  Morir puede ser un proceso doloroso.

  • "Dying" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (can be) + sintagma nominal (a painful process).
• 2. Objeto

  He enjoys watching movies about dying heroes.

  Le gusta ver películas sobre héroes moribundos.

  • "Watching movies about dying heroes" es el objeto del verbo "enjoys"
  • Sustantivo (He) + verbo (enjoys) + gerundio (watching movies about dying heroes).
• 3. objeto de preposición

  She has a fear of dying alone.

  Tiene miedo de morir sola.

  • "Of dying alone" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a fear of dying alone).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• hope
• want
• choose
• refuse
• attempt

Ejemplo

She hopes to die peacefully in her sleep.

Espera morir en paz mientras duerme.

They want to die surrounded by loved ones.

Quieren morir rodeados de sus seres queridos.

He chose to die on his own terms.

Eligió morir en sus propios términos.

We refused to die without a fight.

Nos negamos a morir sin luchar.

She attempted to die by suicide.

Intentó suicidarse.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• avoid
• consider
• recommend
• imagine
• resist

Ejemplo

He avoids dying in accidents by following safety rules.

Evita morir en accidentes siguiendo las reglas de seguridad.

They are considering dying their hair a different color.

Están considerando teñirse el cabello de un color diferente.

Doctors recommend palliative care for those who are dying.

Los médicos recomiendan cuidados paliativos para las personas que están muriendo.

Can you imagine dying and coming back to life?

¿Te imaginas morir y volver a la vida?

She resists the urge to cry when witnessing someone dying.

Resiste la tentación de llorar cuando ve morir a alguien.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She doesn't like to die alone. She doesn't like dying alone.

No le gusta morir sola.

We started to die our hair different colors. We started dying our hair different colors.

Empezamos a teñirnos el pelo de diferentes colores.

He began to die his own clothes. He began dying his own clothes.

Comenzó a teñirse con sus propias ropas.