To Die vs Dying Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To die (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to die" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I don't want to die without fulfilling my dreams.

No quiero morir sin cumplir mis sueños.

Dying (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "dying" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Dying is a natural part of the life cycle.

Morir es una parte natural del ciclo de la vida.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To die (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To die is a natural part of life.

  Morir es una parte natural de la vida.

  • "To die" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a natural part of life).
• 2. Objeto

  She doesn't want him to die in vain.

  Ella no quiere que muera en vano.

  • "Him to die in vain" es el objeto del verbo "doesn't want"
  • Sustantivo (She) + verbo (doesn't want) + sintagma nominal (him to die in vain).
• 3. modificador de adjetivo

  They need a reason to die for.

  Necesitan una razón por la que morir.

  • "To die for" modifica el sustantivo "reason"
  • Sustantivo (They) + verbo (need) + sintagma nominal (a reason to die for).

Dying (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Dying can be a painful process.

  Morir puede ser un proceso doloroso.

  • "Dying" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (can be) + sintagma nominal (a painful process).
• 2. Objeto

  He fears dying alone.

  Teme morir solo.

  • "Dying alone" es el objeto del verbo "fears"
  • Sustantivo (He) + verbo (fears) + gerundio (dying alone).
• 3. objeto de preposición

  She has accepted the reality of dying.

  Ha aceptado la realidad de la muerte.

  • "The reality of dying" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has accepted) + sintagma nominal (the reality of dying).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

He plans to die peacefully in his sleep.

Planea morir pacíficamente mientras duerme.

We hope to die with dignity.

Esperamos morir con dignidad.

She wants to die surrounded by loved ones.

Quiere morir rodeada de sus seres queridos.

They decided to die on their own terms.

Decidieron morir en sus propios términos.

The family agreed to die together.

La familia acordó morir juntos.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

They enjoy dying their hair different colors.

Les gusta teñirse el pelo de diferentes colores.

Doctors recommend avoiding smoking to prevent premature dying.

Los médicos recomiendan evitar fumar para prevenir la muerte prematura.

I dislike the thought of dying in pain.

No me gusta la idea de morir con dolor.

He avoids risky behavior to decrease the chance of dying.

Evita las conductas de riesgo para disminuir la posibilidad de morir.

Can you imagine dying and coming back to life?

¿Te imaginas morir y volver a la vida?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to die peacefully in her sleep. She likes dying her hair different colors.

Le gusta morir en paz mientras duerme.

He started to die his hair at a young age. He started dying his hair at a young age.

Comenzó a teñirse el cabello a una edad temprana.

They began to die their clothes with natural dyes. They began dying their clothes with natural dyes.

Comenzaron a teñir sus ropas con tintes naturales.