To Doze vs Dozing Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To doze (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to doze" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to doze off on the couch for a while.

Quiero quedarme dormido en el sofá un rato.

Dozing (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "dozing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Dozing off in front of the TV is so relaxing.

Quedarse dormido frente al televisor es muy relajante.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To doze (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To doze off during meetings is not professional.

  Quedarse dormido durante las reuniones no es profesional.

  • "To doze off" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + adjetivo (not professional).
• 2. Objeto

  She wants me to doze on the bed.

  Quiere que me quede dormido en la cama.

  • "Me to doze on the bed" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to doze on the bed).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a comfortable chair to doze in.

  Necesito una silla cómoda para dormir.

  • "To doze in" modifica el sustantivo "chair"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a comfortable chair to doze in).

Dozing (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Dozing off is a common occurrence during long flights.

  Quedarse dormido es algo común durante los vuelos largos.

  • "Dozing off" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a common occurrence during long flights).
• 2. Objeto

  I enjoy dozing on the couch.

  Me gusta dormitar en el sofá.

  • "Dozing on the couch" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (dozing on the couch).
• 3. objeto de preposición

  She has a habit of dozing in the afternoon.

  Tiene la costumbre de dormitar por la tarde.

  • "Of dozing in the afternoon" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a habit of dozing in the afternoon).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

She plans to doze off in the hammock this afternoon.

Planea quedarse dormida en la hamaca esta tarde.

They hope to doze peacefully on their vacation.

Esperan dormir plácidamente en sus vacaciones.

He wants to doze in a quiet room.

Quiere dormitar en una habitación tranquila.

We decided to doze by the pool this weekend.

Decidimos quedarnos dormidos junto a la piscina este fin de semana.

They agreed to doze together in the park.

Acordaron dormir juntos en el parque.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys dozing in her hammock every day.

Le gusta dormitar en su hamaca todos los días.

They recommend taking short breaks and dozing for better productivity.

Recomiendan tomar descansos cortos y dormitar para una mejor productividad.

I dislike the idea of dozing at work.

No me gusta la idea de dormitar en el trabajo.

He avoids dozing in uncomfortable positions.

Evita dormitar en posiciones incómodas.

Can you imagine yourself dozing on a tropical beach?

¿Te imaginas dormitando en una playa tropical?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to doze in a cozy blanket. She likes dozing in a cozy blanket.

Le gusta dormitar en una manta acogedora.

We started to doze early in the evening. We started dozing early in the evening.

Empezamos a dormitar temprano en la noche.

He began to doze on the train. He began dozing on the train.

Empezó a dormitar en el tren.