¿Cuándo y cómo usar cada expresión?
¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!To frolic (Infinitivo)
Propósito o intención: Use el infinitivo "to frolic" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial
Ejemplo
I want to frolic in the meadow to feel free and joyful.
Quiero retozar en el prado para sentirme libre y alegre.
Frolicking (Gerundio)
Actividad o experiencia: Use el gerundio "frolicking" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.
Ejemplo
Frolicking brings out the inner child in us.
Retozar saca a relucir el niño interior que llevamos dentro.
¿Dónde se pueden colocar en una oración?
To frolic (Infinitivo)
- 1Sujeto
To frolic is a delightful way to release stress.
Divertirse es una forma deliciosa de liberar el estrés.
- "To frolic" sirve como sujeto de la oración.
- Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a delightful way to release stress).
- 2Objeto
She wants me to frolic with her in the park.
Quiere que me divierta con ella en el parque.
- "Me to frolic with her in the park" es el objeto del verbo "wants"
- Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to frolic with her in the park).
- 3modificador de adjetivo
I need a spacious field to frolic in.
Necesito un campo espacioso para divertirme.
- "To frolic in" modifica el sustantivo "field"
- Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a spacious field to frolic in).
Frolicking (Gerundio)
- 1Sujeto
Frolicking is a form of self-expression.
Retozar es una forma de autoexpresión.
- "Frolicking" es el sujeto de la oración.
- Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a form of self-expression).
- 2Objeto
I enjoy frolicking in the meadow.
Me gusta retozar en el prado.
- "Frolicking in the meadow" es el objeto del verbo "enjoy"
- Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (frolicking in the meadow).
- 3objeto de preposición
She has a passion for frolicking in the waves.
Le apasiona retozar en las olas.
- "For frolicking in the waves" es el objeto de la preposición "for"
- Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a passion for frolicking in the waves).
Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos
Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.Verbos que toman Infinitivos como objetos
Ejemplo
They hope to frolic in the snow during their winter vacation.
Esperan retozar en la nieve durante sus vacaciones de invierno.
We plan to frolic on the beach this summer.
Planeamos divertirnos en la playa este verano.
He decided to frolic in the garden instead of working.
Decidió retozar en el jardín en lugar de trabajar.
She wants to frolic in the rain like a child.
Quiere retozar bajo la lluvia como una niña.
I choose to frolic in nature for relaxation.
Elijo retozar en la naturaleza para relajarme.
Verbos que toman Gerundios como objetos
Ejemplo
He enjoys frolicking in the snow during winter.
Le gusta retozar en la nieve durante el invierno.
They recommend regular frolicking for a happy and healthy life.
Recomiendan retozar regularmente para una vida feliz y saludable.
Can you imagine yourself frolicking in a field of flowers?
¿Te imaginas retozando en un campo de flores?
She avoids frolicking in crowded places.
Evita retozar en lugares concurridos.
We are considering frolicking in the forest for our next adventure.
Estamos considerando retozar en el bosque para nuestra próxima aventura.
Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos
Ejemplo
She likes to frolic in the park. She likes frolicking in the park.
Le gusta retozar en el parque.
They started to frolic in the water. They started frolicking in the water.
Empezaron a retozar en el agua.
He began to frolic in the garden. He began frolicking in the garden.
Empezó a retozar en el jardín.
