¿Cuándo y cómo usar cada expresión?
¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!To haggle (Infinitivo)
Propósito o intención: Use el infinitivo "to haggle" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial
Ejemplo
I want to haggle with the seller to get a lower price.
Quiero regatear con el vendedor para obtener un precio más bajo.
Haggling (Gerundio)
Actividad o experiencia: Use el gerundio "haggling" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.
Ejemplo
Haggling can be a fun way to negotiate prices.
El regateo puede ser una forma divertida de negociar precios.
¿Dónde se pueden colocar en una oración?
To haggle (Infinitivo)
- 1Sujeto
To haggle is a common practice in some cultures.
Regatear es una práctica común en algunas culturas.
- "To haggle" sirve como sujeto de la oración.
- Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a common practice in some cultures).
- 2Objeto
She wants me to haggle for the best deal.
Quiere que regatee por el mejor trato.
- "Me to haggle for the best deal" es el objeto del verbo "wants"
- Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to haggle for the best deal).
- 3modificador de adjetivo
I need someone to haggle on my behalf.
Necesito a alguien que regatee en mi nombre.
- "To haggle on my behalf" modifica el sustantivo "someone"
- Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (someone to haggle on my behalf).
Haggling (Gerundio)
- 1Sujeto
Haggling is common in some markets.
El regateo es común en algunos mercados.
- "Haggling" es el sujeto de la oración.
- Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (common in some markets).
- 2Objeto
I enjoy haggling for a good bargain.
Disfruto regateando por una buena ganga.
- "Haggling for a good bargain" es el objeto del verbo "enjoy"
- Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (haggling for a good bargain).
- 3objeto de preposición
They have a talent for haggling.
Tienen talento para el regateo.
- "For haggling" es el objeto de la preposición "for"
- Sintagma nominal (They) + verbo (have) + sintagma nominal (a talent for haggling).
Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos
Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.Verbos que toman Infinitivos como objetos
Ejemplo
He attempted to haggle the price down.
Intentó regatear el precio a la baja.
She pretended to haggle to see if the seller would lower the price.
Fingió regatear para ver si el vendedor bajaba el precio.
They refused to haggle and paid the original price.
Se negaron a regatear y pagaron el precio original.
I wish to haggle was more socially acceptable in my country.
Me gustaría regatear si era más aceptable socialmente en mi país.
We decided to haggle for a better deal.
Decidimos regatear para conseguir un mejor trato.
Verbos que toman Gerundios como objetos
Ejemplo
She enjoys haggling at flea markets.
Le gusta regatear en los mercados de pulgas.
They recommend haggling for better prices.
Recomiendan regatear para obtener mejores precios.
He avoids haggling and prefers fixed prices.
Evita el regateo y prefiere los precios fijos.
I am considering haggling with the car dealer.
Estoy considerando regatear con el concesionario de automóviles.
Do you mind haggling for discounts?
¿Te importa regatear por descuentos?
Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos
Ejemplo
I like to haggle for the thrill of negotiation. I like haggling for the thrill of negotiation.
Me gusta regatear por la emoción de la negociación.
They started to haggle as soon as they entered the bazaar. They started haggling as soon as they entered the bazaar.
Comenzaron a regatear tan pronto como entraron en el bazar.
He began to haggle with the street vendor over the price. He began haggling with the street vendor over the price.
Comenzó a regatear con el vendedor ambulante por el precio.
