To Hate vs Hating Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To hate (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to hate" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I refuse to hate anyone based on their appearance.

Me niego a odiar a nadie por su apariencia.

Hating (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "hating" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Hating only leads to negativity and bitterness.

Odiar solo conduce a la negatividad y la amargura.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To hate (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To hate is a destructive emotion.

  Odiar es una emoción destructiva.

  • "To hate" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a destructive emotion).
• 2. Objeto

  She wants me to hate her ex-boyfriend.

  Quiere que odie a su ex novio.

  • "Me to hate her ex-boyfriend" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to hate her ex-boyfriend).
• 3. modificador de adjetivo

  He needs a reason to hate his job.

  Necesita una razón para odiar su trabajo.

  • "To hate his job" modifica el sustantivo "reason"
  • Sustantivo (He) + verbo (needs) + sintagma nominal (a reason to hate his job).

Hating (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Hating others will not solve any problems.

  Odiar a los demás no resolverá ningún problema.

  • "Hating others" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (will not solve) + sintagma nominal (any problems).
• 2. Objeto

  She enjoys hating on social media.

  Le gusta odiar en las redes sociales.

  • "Hating on social media" es el objeto del verbo "enjoys"
  • Sustantivo (She) + verbo (enjoys) + gerundio (hating on social media).
• 3. objeto de preposición

  He apologized for hating his brother.

  Se disculpó por odiar a su hermano.

  • "For hating his brother" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (He) + verbo (apologized) + preposición (for) + gerundio (hating his brother).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• want
• refuse
• decide
• attempt

Ejemplo

They plan to hate each other forever.

Planean odiarse para siempre.

I want to hate Mondays less.

Quiero odiar menos los lunes.

She refuses to hate herself for past mistakes.

Se niega a odiarse a sí misma por los errores del pasado.

He decided to hate cilantro after trying it once.

Decidió odiar el cilantro después de probarlo una vez.

We attempted to hate the taste, but we couldn't.

Intentamos odiar el sabor, pero no pudimos.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• avoid
• consider
• recommend
• imagine
• mind

Ejemplo

They avoid hating others because it brings negativity.

Evitan odiar a los demás porque trae negatividad.

I am considering hating broccoli less.

Estoy considerando odiar menos el brócoli.

Experts recommend hating no one but loving everyone.

Los expertos recomiendan no odiar a nadie, sino amar a todos.

Can you imagine hating something you used to love?

¿Te imaginas odiar algo que solías amar?

Do you mind hating on your favorite team?

¿Te importa odiar a tu equipo favorito?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

They like to hate each other secretly. They like hating each other secretly.

Les gusta odiarse en secreto.

She started to hate her job. She started hating her job.

Empezó a odiar su trabajo.

We began to hate the new TV series. We began hating the new TV series.

Empezamos a odiar la nueva serie de televisión.