To Hurt vs Hurting Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To hurt (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to hurt" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I don't want to hurt anyone's feelings.

No quiero herir los sentimientos de nadie.

Hurting (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "hurting" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Hurting others is not a solution.

Lastimar a otros no es una solución.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To hurt (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To hurt is not my intention.

  Herir no es mi intención.

  • "To hurt" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (not my intention).
• 2. Objeto

  She doesn't like me to hurt her.

  A ella no le gusta que le haga daño.

  • "Me to hurt her" es el objeto del verbo "doesn't like"
  • Sustantivo (She) + verbo (doesn't like) + sintagma nominal (me to hurt her).
• 3. modificador de adjetivo

  He needs a cushion to sit on because his back hurts.

  Necesita un cojín para sentarse porque le duele la espalda.

  • "To sit on" modifica el sustantivo "cushion"
  • Sustantivo (He) + verbo (needs) + sintagma nominal (a cushion to sit on).

Hurting (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Hurting people is never acceptable.

  Lastimar a la gente nunca es aceptable.

  • "Hurting people" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (never acceptable).
• 2. Objeto

  She regrets hurting his feelings.

  Ella se arrepiente de haber herido sus sentimientos.

  • "Hurting his feelings" es el objeto del verbo "regrets"
  • Sustantivo (She) + verbo (regrets) + gerundio (hurting his feelings).
• 3. objeto de preposición

  He is afraid of hurting himself.

  Tiene miedo de hacerse daño.

  • "Hurting himself" es el objeto de la preposición "of"
  • Sustantivo (He) + verbo (is) + preposición (of) + gerundio (hurting himself).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• decide
• want
• plan
• refuse
• attempt

Ejemplo

I decided to hurt her feelings by telling the truth.

Decidí herir sus sentimientos diciéndole la verdad.

They want to hurt each other in this competition.

Quieren hacerse daño en esta competición.

We plan to hurt their chances of winning.

Planeamos perjudicar sus posibilidades de ganar.

He refused to hurt anyone with his words.

Se negó a herir a nadie con sus palabras.

She attempted to hurt him emotionally.

Ella intentó herirlo emocionalmente.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• avoid
• consider
• mind
• recommend
• understand

Ejemplo

They avoid hurting others' sentiments with their jokes.

Evitan herir los sentimientos de los demás con sus bromas.

She considers hurting him as a last resort.

Ella considera lastimarlo como último recurso.

I don't mind hurting myself for the sake of others.

No me importa hacerme daño por el bien de los demás.

Experts recommend seeking help to prevent hurting oneself.

Los expertos recomiendan buscar ayuda para evitar hacerse daño.

We understand the consequences of hurting someone emotionally.

Entendemos las consecuencias de herir emocionalmente a alguien.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

I don't like to hurt people's feelings. I don't like hurting people's feelings.

No me gusta herir los sentimientos de la gente.

He started to hurt himself after the breakup. He started hurting himself after the breakup.

Comenzó a lastimarse después de la ruptura.

They began to hurt each other with their harsh words. They began hurting each other with their harsh words.

Comenzaron a lastimarse mutuamente con sus duras palabras.