To Idle vs Idling Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To idle (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to idle" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I don't want to idle away my time.

No quiero perder mi tiempo.

Idling (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "idling" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Idling is a waste of time.

El ralentí es una pérdida de tiempo.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To idle (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To idle is not productive.

  Estar ocioso no es productivo.

  • "To idle" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + adjetivo (not productive).
• 2. Objeto

  She asked him to idle less.

  Ella le pidió que estuviera menos ocioso.

  • "Him to idle less" es el objeto del verbo "asked"
  • Sustantivo (She) + verbo (asked) + sintagma nominal (him to idle less).
• 3. modificador de adjetivo

  We need a solution to idle workers.

  Necesitamos una solución para los trabajadores ociosos.

  • "To idle workers" modifica el sustantivo "solution"
  • Sustantivo (We) + verbo (need) + sintagma nominal (a solution to idle workers).

Idling (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Idling leads to boredom.

  El ralentí conduce al aburrimiento.

  • "Idling" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (leads) + sustantivo (boredom).
• 2. Objeto

  I enjoy idling in the hammock.

  Disfruto al ralentí en la hamaca.

  • "Idling in the hammock" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (idling in the hammock).
• 3. objeto de preposición

  She has a habit of idling around.

  Tiene la costumbre de holgazanear.

  • "Of idling around" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a habit of idling around).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

He plans to idle at the beach all day tomorrow.

Planea quedarse en la playa todo el día de mañana.

They hope to idle away their time during the vacation.

Esperan pasar el tiempo ociosos durante las vacaciones.

She wants to idle by the pool this weekend.

Quiere pasar el rato junto a la piscina este fin de semana.

We decided to idle for a while before starting the project.

Decidimos dejar de lado un tiempo antes de comenzar el proyecto.

They agreed to idle in the park together.

Acordaron pasar juntos el parque.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

He enjoys idling in his backyard on sunny days.

Le gusta estar ocioso en su patio trasero en los días soleados.

They recommend avoiding idling for too long.

Recomiendan evitar el ralentí durante demasiado tiempo.

I dislike the idea of idling when there's work to be done.

No me gusta la idea de estar al ralentí cuando hay trabajo por hacer.

She avoids idling in unproductive activities.

Evita estar ociosa en actividades improductivas.

Can you imagine yourself idling for hours without any purpose?

¿Te imaginas al ralentí durante horas sin ningún propósito?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

They like to idle in the park. They like idling in the park.

Les gusta holgazanear en el parque.

He started to idle away his time. He started idling away his time.

Empezó a perder el tiempo.

She began to idle in front of the TV. She began idling in front of the TV.

Empezó a estar ociosa frente al televisor.