To Owe vs Owing Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To owe (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to owe" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I owe my friend money.

Le debo dinero a mi amigo.

Owing (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "owing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Owing money can lead to financial stress.

Deber dinero puede provocar estrés financiero.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To owe (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To owe money is stressful.

  Deber dinero es estresante.

  • "To owe money" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + adjetivo (stressful).
• 2. Objeto

  She wants me to owe her a favor.

  Quiere que le deba un favor.

  • "Me to owe her a favor" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to owe her a favor).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a reminder to owe him an apology.

  Necesito un recordatorio para deberle una disculpa.

  • "To owe him an apology" modifica el sustantivo "reminder"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a reminder to owe him an apology).

Owing (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Owing a debt is a serious matter.

  Tener una deuda es un asunto serio.

  • "Owing a debt" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a serious matter).
• 2. Objeto

  I dislike owing people money.

  No me gusta deberle dinero a la gente.

  • "Owing people money" es el objeto del verbo "dislike"
  • Sustantivo (I) + verbo (dislike) + gerundio (owing people money).
• 3. objeto de preposición

  She has a fear of owing large amounts of money.

  Tiene miedo de deber grandes cantidades de dinero.

  • "Of owing large amounts of money" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a fear of owing large amounts of money).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• promise
• refuse
• choose
• attempt
• demand

Ejemplo

He promised to owe me the money by next week.

Me prometió que me debía el dinero la semana próxima.

They refused to owe him any more favors.

Se negaron a deberle más favores.

We choose not to owe anyone any debts.

Elegimos no tener deudas con nadie.

She attempted to owe him a sincere apology.

Intentó deberle una sincera disculpa.

They demanded to owe them an explanation.

Exigieron que les dieran una explicación.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• avoid
• consider
• recommend
• imagine
• mind

Ejemplo

He avoids owing money by saving diligently.

Evita deber dinero ahorrando diligentemente.

They are considering owing a house in the future.

Están considerando la posibilidad de tener una casa en el futuro.

I recommend paying off debts and not owing anyone money.

Recomiendo pagar las deudas y no deberle dinero a nadie.

Can you imagine owing a million dollars?

¿Te imaginas deber un millón de dólares?

She doesn't mind owing a small amount of money.

No le importa deber una pequeña cantidad de dinero.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

I like to owe my success to hard work. I like owing my success to hard work.

Me gusta deber mi éxito al trabajo duro.

He started to owe a lot of money after losing his job. He started owing a lot of money after losing his job.

Comenzó a deber mucho dinero después de perder su trabajo.

We began to owe our landlord rent every month. We began owing our landlord rent every month.

Empezamos a deberle el alquiler a nuestro arrendador todos los meses.