To Own vs Owning Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To own (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to own" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to own a house in the countryside.

Quiero tener una casa en el campo.

Owning (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "owning" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Owning a home is a significant achievement.

Ser propietario de una casa es un logro significativo.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To own (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To own a car is a necessity for many people.

  Tener un coche es una necesidad para muchas personas.

  • "To own a car" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a necessity for many people).
• 2. Objeto

  She wants me to own the business.

  Ella quiere que yo sea el dueño del negocio.

  • "Me to own the business" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to own the business).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a place to own my creativity.

  Necesito un lugar donde dar rienda suelta a mi creatividad.

  • "To own my creativity" modifica el sustantivo "place"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a place to own my creativity).

Owning (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Owning a dog requires responsibility and commitment.

  Tener un perro requiere responsabilidad y compromiso.

  • "Owning a dog" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (requires) + sintagma nominal (responsibility and commitment).
• 2. Objeto

  I enjoy owning my own business.

  Disfruto de ser dueño de mi propio negocio.

  • "Owning my own business" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (owning my own business).
• 3. objeto de preposición

  She has a passion for owning vintage cars.

  Le apasiona poseer autos antiguos.

  • "For owning vintage cars" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a passion for owning vintage cars).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• decide
• hope
• want
• plan
• refuse

Ejemplo

We decided to own a pet together.

Decidimos tener una mascota juntos.

They hope to own a beach house someday.

Esperan tener una casa en la playa algún día.

He wants to own a luxury yacht.

Quiere tener un yate de lujo.

She plans to own her own business one day.

Planea tener su propio negocio algún día.

They refused to own any pets in their apartment.

Se negaron a tener mascotas en su apartamento.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• avoid
• consider
• mind

Ejemplo

She enjoys owning a large collection of artwork.

Le gusta poseer una gran colección de obras de arte.

They recommend owning a reliable car for commuting.

Recomiendan tener un coche fiable para ir al trabajo.

He avoids owning expensive gadgets.

Evita poseer aparatos caros.

I am considering owning a small business.

Estoy considerando ser dueño de una pequeña empresa.

Do you mind owning a pet in your apartment?

¿Te importa tener una mascota en tu apartamento?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to own her own house. She likes owning her own house.

Le gusta tener su propia casa.

We started to own a company together. We started owning a company together.

Empezamos a ser dueños de una empresa juntos.

He began to own multiple properties. He began owning multiple properties.

Comenzó a poseer múltiples propiedades.