To Profile vs Profiling Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To profile (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to profile" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I refuse to profile people based on their appearance.

Me niego a perfilar a las personas en función de su apariencia.

Profiling (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "profiling" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Profiling can lead to unfair treatment and discrimination.

La elaboración de perfiles puede dar lugar a un trato injusto y a la discriminación.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To profile (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To profile is a controversial practice in law enforcement.

  Perfilar es una práctica controvertida en la aplicación de la ley.

  • "To profile" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a controversial practice in law enforcement).
• 2. Objeto

  They want me to profile potential candidates for the job.

  Quieren que haga un perfil de los posibles candidatos para el puesto.

  • "Me to profile potential candidates for the job" es el objeto del verbo "want"
  • Sustantivo (They) + verbo (want) + sintagma nominal (me to profile potential candidates for the job).
• 3. modificador de adjetivo

  He needs a software to profile customers.

  Necesita un software para perfilar a los clientes.

  • "To profile customers" modifica el sustantivo "software"
  • Sustantivo (He) + verbo (needs) + sintagma nominal (a software to profile customers).

Profiling (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Profiling is a common practice in airport security.

  La elaboración de perfiles es una práctica común en la seguridad aeroportuaria.

  • "Profiling" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a common practice in airport security).
• 2. Objeto

  She enjoys profiling different personality types.

  Le gusta perfilar diferentes tipos de personalidad.

  • "Profiling different personality types" es el objeto del verbo "enjoys"
  • Sustantivo (She) + verbo (enjoys) + gerundio (profiling different personality types).
• 3. objeto de preposición

  They are opposed to the idea of profiling individuals based on race.

  Se oponen a la idea de perfilar a las personas en función de su raza.

  • "The idea of profiling individuals based on race" es el objeto de la preposición "opposed to"
  • Sintagma nominal (They) + verbo (are) + preposición (opposed to) + sintagma nominal (the idea of profiling individuals based on race).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• refuse
• demand
• attempt
• learn
• choose

Ejemplo

We refuse to profile individuals based on their religion or ethnicity.

Nos negamos a perfilar a las personas en función de su religión o etnia.

The organization demands to profile all members for security purposes.

La organización exige que se elabore un perfil de todos los miembros por motivos de seguridad.

She attempted to profile the suspect's behavior to predict future actions.

Intentó perfilar el comportamiento del sospechoso para predecir acciones futuras.

He wants to learn how to profile people effectively.

Quiere aprender a perfilar a las personas de manera efectiva.

They chose to profile specific demographics for their marketing campaign.

Optaron por perfilar datos demográficos específicos para su campaña de marketing.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• avoid
• consider
• recommend
• mind
• understand

Ejemplo

We should avoid profiling people solely based on their appearance.

Debemos evitar perfilar a las personas únicamente en función de su apariencia.

He is considering profiling customers to personalize their shopping experience.

Está considerando la posibilidad de perfilar a los clientes para personalizar su experiencia de compra.

Experts recommend against profiling individuals based on their religion or ethnicity.

Los expertos recomiendan no perfilar a las personas en función de su religión o etnia.

Do you mind profiling participants for our research study?

¿Le importa perfilar a los participantes para nuestro estudio de investigación?

I understand the concerns raised by profiling certain groups.

Comprendo las preocupaciones que plantea la elaboración de perfiles de determinados grupos.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• begin
• continue

Ejemplo

She likes to profile suspects to aid in criminal investigations. She likes profiling suspects to aid in criminal investigations.

Le gusta perfilar a los sospechosos para ayudar en las investigaciones criminales.

We began to profile customers for targeted advertising. We began profiling customers for targeted advertising.

Comenzamos a perfilar a los clientes para la publicidad dirigida.

He will continue to profile employees for performance evaluation. He will continue profiling employees for performance evaluation.

Continuará perfilando a los empleados para la evaluación del desempeño.