To Prohibit vs Prohibiting Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To prohibit (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to prohibit" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

The law prohibits to swim in this area.

La ley prohíbe nadar en esta zona.

Prohibiting (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "prohibiting" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Prohibiting swimming is necessary for public safety.

Prohibir la natación es necesario para la seguridad pública.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To prohibit (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To swim is prohibited in this pool.

  Está prohibido nadar en esta piscina.

  • "To swim" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + adjetivo (prohibited).
• 2. Objeto

  They prohibit me to swim in the lake.

  Me prohíben bañarme en el lago.

  • "Me to swim in the lake" es el objeto del verbo "prohibit"
  • Sustantivo (They) + verbo (prohibit) + sintagma nominal (me to swim in the lake).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a permit to swim in this area.

  Necesito un permiso para nadar en esta zona.

  • "To swim in this area" modifica el sustantivo "permit"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a permit to swim in this area).

Prohibiting (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Prohibiting swimming in this area is essential.

  Prohibir el baño en esta zona es esencial.

  • "Prohibiting swimming" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + adjetivo (essential).
• 2. Objeto

  I support prohibiting swimming in crowded pools.

  Estoy a favor de prohibir nadar en piscinas abarrotadas.

  • "Prohibiting swimming in crowded pools" es el objeto del verbo "support"
  • Sustantivo (I) + verbo (support) + gerundio (prohibiting swimming in crowded pools).
• 3. objeto de preposición

  The new regulation focuses on prohibiting swimming without a lifeguard.

  La nueva normativa se centra en prohibir la natación sin socorrista.

  • "Prohibiting swimming without a lifeguard" es el objeto de la preposición "on"
  • Sintagma nominal (The new regulation) + verbo (focuses) + sintagma nominal (prohibiting swimming without a lifeguard).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• decide
• refuse
• attempt
• demand
• deserve

Ejemplo

They decided to prohibit swimming in the river due to safety concerns.

Decidieron prohibir nadar en el río debido a preocupaciones de seguridad.

The lifeguard refused to prohibit swimming in the designated area.

El socorrista se negó a prohibir el baño en el área designada.

They attempted to prohibit swimming in public beaches during the pandemic.

Intentaron prohibir el baño en las playas públicas durante la pandemia.

The residents demanded to prohibit swimming in the polluted lake.

Los residentes exigieron que se prohibiera nadar en el lago contaminado.

He deserves to prohibit swimming in his private pool.

Merece que se le prohíba nadar en su piscina privada.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• recommend
• avoid
• delay
• deny
• imagine

Ejemplo

They recommend prohibiting swimming in dangerous areas.

Recomiendan prohibir el baño en zonas peligrosas.

We should avoid prohibiting swimming without proper justification.

Debemos evitar prohibir la natación sin la debida justificación.

The city council decided to delay prohibiting swimming in public parks.

El ayuntamiento decidió retrasar la prohibición de nadar en los parques públicos.

They deny prohibiting swimming in the local pond.

Niegan que se haya prohibido nadar en el estanque local.

Can you imagine prohibiting swimming in the entire city?

¿Te imaginas prohibir el baño en toda la ciudad?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• begin
• allow

Ejemplo

She doesn't like to prohibit swimming in public places. She doesn't like prohibiting swimming in public places.

No le gusta prohibir nadar en lugares públicos.

The government will begin to prohibit swimming in contaminated waters. The government will begin prohibiting swimming in contaminated waters.

El gobierno comenzará a prohibir nadar en aguas contaminadas.

They allow you to prohibit swimming in your private pool. They allow you prohibiting swimming in your private pool.

Le permiten prohibir nadar en su piscina privada.