To Realize vs Realizing Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To realize (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to realize" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I hope to realize my dreams and aspirations.

Espero hacer realidad mis sueños y aspiraciones.

Realizing (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "realizing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Realizing your dreams requires determination and perseverance.

Hacer realidad tus sueños requiere determinación y perseverancia.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To realize (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To realize your potential is a lifelong journey.

  Desarrollar tu potencial es un viaje que dura toda la vida.

  • "To realize your potential" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (your potential).
• 2. Objeto

  She wants me to realize my mistakes.

  Quiere que me dé cuenta de mis errores.

  • "Me to realize my mistakes" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to realize my mistakes).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a mentor to realize my full potential.

  Necesito un mentor para desarrollar todo mi potencial.

  • "To realize my full potential" modifica el sustantivo "mentor"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a mentor to realize my full potential).

Realizing (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Realizing your goals is a fulfilling experience.

  Alcanzar tus metas es una experiencia gratificante.

  • "Realizing your goals" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a fulfilling experience).
• 2. Objeto

  I enjoy realizing my creative ideas.

  Disfruto haciendo realidad mis ideas creativas.

  • "Realizing my creative ideas" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (realizing my creative ideas).
• 3. objeto de preposición

  She has a talent for realizing innovative solutions.

  Tiene talento para realizar soluciones innovadoras.

  • "For realizing innovative solutions" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a talent for realizing innovative solutions).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

He plans to realize his dreams through hard work.

Planea hacer realidad sus sueños a través del trabajo duro.

We hope to realize our goals in the near future.

Esperamos alcanzar nuestros objetivos en un futuro próximo.

They want to realize their true potential in their careers.

Quieren desarrollar su verdadero potencial en sus carreras.

She decided to realize her dreams by taking risks.

Decidió hacer realidad sus sueños asumiendo riesgos.

They agreed to realize their vision through teamwork.

Acordaron hacer realidad su visión a través del trabajo en equipo.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• consider
• avoid
• imagine

Ejemplo

He enjoys realizing his potential in his career.

Le gusta desarrollar su potencial en su carrera.

They recommend realizing your dreams through hard work.

Recomiendan hacer realidad tus sueños a través del trabajo duro.

I am considering realizing my ambitions in a different field.

Estoy considerando hacer realidad mis ambiciones en un campo diferente.

She avoids realizing her mistakes by being more careful.

Evita darse cuenta de sus errores siendo más cuidadosa.

Can you imagine realizing your wildest dreams?

¿Te imaginas hacer realidad tus sueños más salvajes?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to realize her goals and aspirations. She likes realizing her goals and aspirations.

Le gusta realizar sus metas y aspiraciones.

We started to realize our potential at a young age. We started realizing our potential at a young age.

Comenzamos a darnos cuenta de nuestro potencial a una edad temprana.

He began to realize his dreams through hard work. He began realizing his dreams through hard work.

Comenzó a realizar sus sueños a través del trabajo duro.