To Regret vs Regretting Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To regret (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to regret" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I regret to regret not studying harder for the exam.

Lamento arrepentirme de no haber estudiado más para el examen.

Regretting (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "regretting" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Regretting is a natural response to making mistakes.

Arrepentirse es una respuesta natural a cometer errores.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To regret (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To regret is a common feeling after making a mistake.

  Arrepentirse es un sentimiento común después de cometer un error.

  • "To regret" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a common feeling after making a mistake).
• 2. Objeto

  She doesn't want me to regret my decision.

  No quiere que me arrepienta de mi decisión.

  • "Me to regret my decision" es el objeto del verbo "doesn't want"
  • Sustantivo (She) + verbo (doesn't want) + sintagma nominal (me to regret my decision).
• 3. modificador de adjetivo

  He needs a second chance to regret his actions.

  Necesita una segunda oportunidad para arrepentirse de sus acciones.

  • "To regret his actions" modifica el sustantivo "second chance"
  • Sustantivo (He) + verbo (needs) + sintagma nominal (a second chance to regret his actions).

Regretting (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Regretting your past decisions won't change anything.

  Arrepentirte de tus decisiones pasadas no cambiará nada.

  • "Regretting your past decisions" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (won't change) + sintagma nominal (your past decisions).
• 2. Objeto

  He enjoys regretting his impulsive purchases.

  Le gusta arrepentirse de sus compras impulsivas.

  • "Regretting his impulsive purchases" es el objeto del verbo "enjoys"
  • Sustantivo (He) + verbo (enjoys) + gerundio (regretting his impulsive purchases).
• 3. objeto de preposición

  They are tired of regretting their mistakes.

  Están cansados de arrepentirse de sus errores.

  • "Regretting their mistakes" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (They) + verbo (are tired of) + sintagma nominal (regretting their mistakes).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• avoid
• consider
• mind
• postpone
• deny

Ejemplo

They avoid to regret any missed opportunities.

Evitan arrepentirse de las oportunidades perdidas.

I consider to regret a valuable life lesson.

Considero que arrepentirme es una valiosa lección de vida.

Do you mind to regret your choices later on?

¿Te importa arrepentirte de tus decisiones más adelante?

We postponed to regret our decision until tomorrow.

Lo pospusimos para lamentar nuestra decisión hasta mañana.

She denies to regret her actions.

Ella niega arrepentirse de sus acciones.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• like
• continue
• recommend
• practice
• understand

Ejemplo

She likes regretting her choices in life.

Le gusta arrepentirse de sus decisiones en la vida.

They continue regretting their past actions.

Siguen arrepintiéndose de sus acciones pasadas.

I recommend regretting any missed opportunities.

Recomiendo arrepentirse de cualquier oportunidad perdida.

He practices regretting his mistakes to avoid repeating them.

Practica arrepentirse de sus errores para evitar repetirlos.

We understand the importance of regretting our wrongdoings.

Entendemos la importancia de arrepentirnos de nuestras malas acciones.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• try
• stop
• forget

Ejemplo

I try to regret my decisions. I try regretting my decisions.

Trato de arrepentirme de mis decisiones.

She stopped to regret her mistakes. She stopped regretting her mistakes.

Se detuvo para arrepentirse de sus errores.

He will never forget to regret his actions. He will never forget regretting his actions.

Nunca olvidará arrepentirse de sus acciones.