¿Cuándo y cómo usar cada expresión?
¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!To resentence (Infinitivo)
Propósito o intención: Use el infinitivo "to resentence" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial
Ejemplo
The judge decided to resentence the defendant to a shorter prison term.
El juez decidió volver a condenar al acusado a una pena de prisión más corta.
Resentencing (Gerundio)
Actividad o experiencia: Use el gerundio "resentencing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.
Ejemplo
Resentencing can lead to a fairer outcome for some cases.
La repetición de la sentencia puede conducir a un resultado más justo para algunos casos.
¿Dónde se pueden colocar en una oración?
To resentence (Infinitivo)
- 1Sujeto
To resentence is a complex legal process.
Volver a sentenciar es un proceso legal complejo.
- "To resentence" sirve como sujeto de la oración.
- Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a complex legal process).
- 2Objeto
They want the court to resentence the convicted criminal.
Quieren que el tribunal vuelva a sentenciar al criminal condenado.
- "The court to resentence the convicted criminal" es el objeto del verbo "want"
- Sustantivo (They) + verbo (want) + sintagma nominal (the court to resentence the convicted criminal).
- 3modificador de adjetivo
He needs a valid reason to resentence the defendant.
Necesita una razón válida para volver a sentenciar al acusado.
- "To resentence the defendant" modifica el sustantivo "reason"
- Sustantivo (He) + verbo (needs) + sintagma nominal (a valid reason to resentence the defendant).
Resentencing (Gerundio)
- 1Sujeto
Resentencing requires careful consideration of various factors.
La repetición de la sentencia requiere una cuidadosa consideración de varios factores.
- "Resentencing" es el sujeto de la oración.
- Gerundio (subject) + verbo (requires) + sintagma nominal (careful consideration of various factors).
- 2Objeto
She appreciates the importance of resentencing in criminal justice reform.
Aprecia la importancia de la repetición de las sentencias en la reforma de la justicia penal.
- "The importance of resentencing" es el objeto del verbo "appreciates"
- Sustantivo (She) + verbo (appreciates) + gerundio (the importance of resentencing).
- 3objeto de preposición
The lawyer is well-versed in the complexities of resentencing.
El abogado conoce bien las complejidades de la nueva sentencia.
- "The complexities of resentencing" es el objeto de la preposición "in"
- Sintagma nominal (The lawyer) + verbo (is) + preposición (in) + sintagma nominal (the complexities of resentencing).
Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos
Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.Verbos que toman Infinitivos como objetos
Ejemplo
The jury decided to resentence the defendant to life imprisonment.
El jurado decidió volver a condenar al acusado a cadena perpetua.
They attempted to resentence the criminal for a more severe punishment.
Intentaron volver a sentenciar al criminal para que recibiera un castigo más severo.
The victim's family demanded the court to resentence the murderer.
La familia de la víctima exigió al tribunal que volviera a condenar al asesino.
I wish to resentence the offender to rehabilitation instead of jail time.
Deseo volver a sentenciar al delincuente a rehabilitación en lugar de tiempo en la cárcel.
The judge refused to resentence the defendant despite the plea for leniency.
El juez se negó a volver a sentenciar al acusado a pesar de la petición de clemencia.
Verbos que toman Gerundios como objetos
Ejemplo
They try to avoid resentencing defendants with minor offenses.
Tratan de evitar volver a sentenciar a los acusados con delitos menores.
The judge will consider resentencing the convict based on new evidence.
El juez considerará volver a sentenciar al convicto en base a nuevas pruebas.
Experts recommend resentencing non-violent offenders to reduce prison overcrowding.
Los expertos recomiendan volver a sentenciar a los delincuentes no violentos para reducir el hacinamiento en las cárceles.
The defense attorney requested a delay in resentencing until further investigation.
El abogado defensor solicitó un aplazamiento de la nueva sentencia hasta que se realice una nueva investigación.
The court denied resentencing the accused due to lack of substantial grounds.
El tribunal rechazó la nueva condena del acusado por falta de motivos sustanciales.
Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos
Ejemplo
I would like to resentence the defendant to community service. I would like resentencing to be considered as an alternative.
Me gustaría volver a sentenciar al acusado a servicio comunitario.
They started to resentence criminals involved in white-collar crimes. They started resentencing individuals convicted of drug-related offenses.
Comenzaron a volver a sentenciar a los delincuentes involucrados en delitos de cuello blanco.
The government plans to resentence those convicted of hate crimes. The government plans resentencing for repeat offenders.
El gobierno planea volver a sentenciar a los condenados por delitos de odio.
