To Rest vs Resting Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To rest (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to rest" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to rest after a long day of work.

Quiero descansar después de un largo día de trabajo.

Resting (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "resting" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Resting helps rejuvenate the body and mind.

Descansar ayuda a rejuvenecer el cuerpo y la mente.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To rest (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To rest is essential for our well-being.

  Descansar es fundamental para nuestro bienestar.

  • "To rest" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (essential for our well-being).
• 2. Objeto

  She wants me to rest for a while.

  Quiere que descanse un rato.

  • "Me to rest for a while" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to rest for a while).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a comfortable bed to rest my tired body.

  Necesito una cama cómoda para descansar mi cuerpo cansado.

  • "To rest my tired body" modifica el sustantivo "bed"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a comfortable bed to rest my tired body).

Resting (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Resting is important for recovery after exercise.

  El descanso es importante para la recuperación después del ejercicio.

  • "Resting" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (important for recovery after exercise).
• 2. Objeto

  I enjoy resting in a hammock.

  Me gusta descansar en una hamaca.

  • "Resting in a hammock" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (resting in a hammock).
• 3. objeto de preposición

  She has a habit of resting after lunch.

  Tiene la costumbre de descansar después del almuerzo.

  • "Of resting after lunch" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a habit of resting after lunch).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

She plans to rest on the weekend.

Planea descansar el fin de semana.

They hope to rest during their vacation.

Esperan descansar durante sus vacaciones.

He wants to rest in peace and quiet.

Quiere descansar en paz y tranquilidad.

We decided to rest at home today.

Hoy hemos decidido descansar en casa.

They agreed to rest for a few minutes.

Acordaron descansar unos minutos.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys resting in nature.

Le gusta descansar en la naturaleza.

They recommend taking breaks and resting throughout the day.

Recomiendan tomar descansos y descansar a lo largo del día.

I dislike the idea of resting for too long.

No me gusta la idea de descansar demasiado tiempo.

He avoids resting in uncomfortable positions.

Evita descansar en posiciones incómodas.

Can you imagine yourself resting on a tropical beach?

¿Te imaginas descansando en una playa tropical?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to rest in a cozy armchair. She likes resting in a cozy armchair.

Le gusta descansar en un sillón acogedor.

We started to rest more often. We started resting more often.

Empezamos a descansar más a menudo.

He began to rest after every workout. He began resting after every workout.

Comenzó a descansar después de cada entrenamiento.