To Sail vs Sailing Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To sail (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to sail" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to sail around the world someday.

Quiero dar la vuelta al mundo algún día.

Sailing (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "sailing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Sailing is a great way to experience the open sea.

Navegar es una excelente manera de experimentar el mar abierto.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To sail (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To sail is a thrilling adventure.

  Navegar es una aventura apasionante.

  • "To sail" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a thrilling adventure).
• 2. Objeto

  She wants me to sail with her.

  Quiere que navegue con ella.

  • "Me to sail with her" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to sail with her).
• 3. modificador de adjetivo

  He needs a boat to sail across the ocean.

  Necesita un barco para navegar a través del océano.

  • "To sail across the ocean" modifica el sustantivo "boat"
  • Sustantivo (He) + verbo (needs) + sintagma nominal (a boat to sail across the ocean).

Sailing (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Sailing requires skill and knowledge.

  Navegar requiere habilidad y conocimiento.

  • "Sailing" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (requires) + sintagma nominal (skill and knowledge).
• 2. Objeto

  I enjoy sailing on calm waters.

  Me gusta navegar en aguas tranquilas.

  • "Sailing on calm waters" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (sailing on calm waters).
• 3. objeto de preposición

  He has a passion for sailing.

  Le apasiona la navegación.

  • "For sailing" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (He) + verbo (has) + sintagma nominal (a passion for sailing).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

They plan to sail to the Caribbean next summer.

Planean navegar hacia el Caribe el próximo verano.

We hope to sail in calm waters during our vacation.

Esperamos navegar en aguas tranquilas durante nuestras vacaciones.

He wants to sail across the Pacific Ocean.

Quiere navegar a través del Océano Pacífico.

She decided to sail around the Mediterranean Sea.

Decidió navegar por el mar Mediterráneo.

They agreed to sail together on a catamaran.

Acordaron navegar juntos en un catamarán.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys sailing in the sunset.

Le gusta navegar al atardecer.

They recommend regular sailing for relaxation.

Recomiendan navegar con regularidad para relajarse.

I dislike the idea of sailing in rough weather.

No me gusta la idea de navegar con mal tiempo.

He avoids sailing in stormy conditions.

Evita navegar en condiciones de tormenta.

Can you imagine yourself sailing around the world?

¿Te imaginas navegando alrededor del mundo?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

They like to sail on the open ocean. They like sailing on the open ocean.

Les gusta navegar en mar abierto.

We started to sail competitively. We started sailing competitively.

Empezamos a navegar de forma competitiva.

He began to sail his own boat. He began sailing his own boat.

Comenzó a navegar en su propio barco.