To See vs Seeing Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To see (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to see" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to see the new movie.

Quiero ver la nueva película.

Seeing (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "seeing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Seeing is believing.

Ver para creer.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To see (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To see is a human ability.

  Ver es una habilidad humana.

  • "To see" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a human ability).
• 2. Objeto

  She wants me to see the beautiful sunset.

  Ella quiere que vea la hermosa puesta de sol.

  • "Me to see the beautiful sunset" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to see the beautiful sunset).
• 3. modificador de adjetivo

  I need glasses to see clearly.

  Necesito gafas para ver con claridad.

  • "To see clearly" modifica el sustantivo "glasses"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (glasses to see clearly).

Seeing (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Seeing is a wonderful experience.

  Ver es una experiencia maravillosa.

  • "Seeing" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a wonderful experience).
• 2. Objeto

  I enjoy seeing new places when I travel.

  Disfruto viendo nuevos lugares cuando viajo.

  • "Seeing new places when I travel" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (seeing new places when I travel).
• 3. objeto de preposición

  She has a fear of seeing spiders.

  Tiene miedo a ver arañas.

  • "Of seeing spiders" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a fear of seeing spiders).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

She plans to see the concert next month.

Planea ver el concierto el próximo mes.

They hope to see the Northern Lights during their trip.

Esperan ver la aurora boreal durante su viaje.

He wants to see his favorite band live.

Quiere ver a su banda favorita en vivo.

We decided to see the play on opening night.

Decidimos ver la obra la noche del estreno.

They agreed to see a movie together.

Acordaron ver una película juntos.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys seeing her friends at the party.

Le gusta ver a sus amigos en la fiesta.

They recommend seeing a doctor for a proper diagnosis.

Recomiendan consultar a un médico para un diagnóstico adecuado.

I dislike the idea of seeing blood.

No me gusta la idea de ver sangre.

He avoids seeing horror movies.

Evita ver películas de terror.

Can you imagine yourself seeing the Eiffel Tower in person?

¿Te imaginas viendo la Torre Eiffel en persona?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to see live performances. She likes seeing live performances.

Le gusta ver actuaciones en vivo.

We started to see each other regularly. We started seeing each other regularly.

Empezamos a vernos regularmente.

He began to see a therapist for his anxiety. He began seeing a therapist for his anxiety.

Comenzó a ver a un terapeuta por su ansiedad.