To Smell vs Smelling Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To smell (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to smell" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to smell the flowers in the garden.

Quiero oler las flores del jardín.

Smelling (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "smelling" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Smelling the roses brings me joy.

Oler las rosas me da alegría.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To smell (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To smell is one of the five senses.

  El olfato es uno de los cinco sentidos.

  • "To smell" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (one of the five senses).
• 2. Objeto

  She wants me to smell the perfume.

  Quiere que huela el perfume.

  • "Me to smell the perfume" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to smell the perfume).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a flower to smell.

  Necesito una flor para oler.

  • "To smell" modifica el sustantivo "flower"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a flower to smell).

Smelling (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Smelling is a powerful sense.

  El olfato es un sentido poderoso.

  • "Smelling" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a powerful sense).
• 2. Objeto

  I enjoy smelling the coffee in the morning.

  Me gusta oler el café por la mañana.

  • "Smelling the coffee in the morning" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (smelling the coffee in the morning).
• 3. objeto de preposición

  She has a talent for smelling different scents.

  Tiene talento para oler diferentes aromas.

  • "For smelling different scents" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a talent for smelling different scents).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• enjoy
• want
• like
• try
• refuse

Ejemplo

He enjoys to smell the aroma of freshly baked bread.

Le gusta oler el aroma del pan recién horneado.

They want to smell the fragrance of the roses.

Quieren oler la fragancia de las rosas.

She likes to smell the scent of lavender.

Le gusta oler el aroma de la lavanda.

He tried to smell the perfume to see if he liked it.

Intentó oler el perfume para ver si le gustaba.

They refused to smell the rotten eggs.

Se negaron a oler los huevos podridos.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• avoid
• consider
• recommend
• mind
• imagine

Ejemplo

He avoids smelling strong odors.

Evita oler olores fuertes.

They consider smelling the roses as a form of relaxation.

Consideran que oler las rosas es una forma de relajación.

I recommend smelling the perfume before buying it.

Recomiendo oler el perfume antes de comprarlo.

Do you mind smelling this dish to check if it's spoiled?

¿Te importa oler este plato para comprobar si está estropeado?

Can you imagine smelling the fresh air in the mountains?

¿Te imaginas oler el aire puro de las montañas?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• love
• start
• begin

Ejemplo

She loves to smell the ocean breeze. She loves smelling the ocean breeze.

Le encanta oler la brisa del mar.

We started to smell the delicious aroma coming from the kitchen. We started smelling the delicious aroma coming from the kitchen.

Empezamos a oler el delicioso aroma que salía de la cocina.

He began to smell the flowers in his garden every morning. He began smelling the flowers in his garden every morning.

Comenzó a oler las flores de su jardín todas las mañanas.