¿Cuándo y cómo usar cada expresión?
¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!To suffer (Infinitivo)
Propósito o intención: Use el infinitivo "to suffer" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial
Ejemplo
I refuse to suffer in silence and will seek help.
Me niego a sufrir en silencio y buscaré ayuda.
Suffering (Gerundio)
Actividad o experiencia: Use el gerundio "suffering" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.
Ejemplo
Suffering can lead to personal growth and resilience.
El sufrimiento puede conducir al crecimiento personal y a la resiliencia.
¿Dónde se pueden colocar en una oración?
To suffer (Infinitivo)
- 1Sujeto
To suffer is a part of life.
Sufrir es parte de la vida.
- "To suffer" sirve como sujeto de la oración.
- Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a part of life).
- 2Objeto
She wants me to suffer for my mistakes.
Quiere que sufra por mis errores.
- "Me to suffer for my mistakes" es el objeto del verbo "wants"
- Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to suffer for my mistakes).
- 3modificador de adjetivo
I need a solution to suffer less pain.
Necesito una solución para sufrir menos dolor.
- "To suffer less pain" modifica el sustantivo "solution"
- Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a solution to suffer less pain).
Suffering (Gerundio)
- 1Sujeto
Suffering is a universal experience.
El sufrimiento es una experiencia universal.
- "Suffering" es el sujeto de la oración.
- Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a universal experience).
- 2Objeto
I hate suffering from chronic pain.
Odio sufrir de dolor crónico.
- "Suffering from chronic pain" es el objeto del verbo "hate"
- Sustantivo (I) + verbo (hate) + gerundio (suffering from chronic pain).
- 3objeto de preposición
She has a fear of suffering alone.
Tiene miedo de sufrir sola.
- "Of suffering alone" es el objeto de la preposición "of"
- Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a fear of suffering alone).
Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos
Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.Verbos que toman Infinitivos como objetos
Ejemplo
We decided to suffer in silence and deal with it on our own.
Decidimos sufrir en silencio y lidiar con ello por nuestra cuenta.
They hope to suffer less in the future with the new treatment.
Esperan sufrir menos en el futuro con el nuevo tratamiento.
He attempted to suffer through the pain without any medication.
Intentó sufrir el dolor sin ningún medicamento.
I refuse to suffer in silence and will seek help.
Me niego a sufrir en silencio y buscaré ayuda.
She manages to suffer through her illness with a positive attitude.
Se las arregla para sufrir su enfermedad con una actitud positiva.
Verbos que toman Gerundios como objetos
Ejemplo
He avoids suffering by taking preventive measures.
Evita el sufrimiento tomando medidas preventivas.
They recommend seeking professional help for suffering from mental health issues.
Recomiendan buscar ayuda profesional para sufrir problemas de salud mental.
Can you imagine suffering from a chronic illness?
¿Te imaginas padecer una enfermedad crónica?
I don't mind suffering a little discomfort for the sake of progress.
No me importa sufrir un poco de incomodidad en aras del progreso.
She is considering therapy for suffering from anxiety.
Está considerando terapia para sufrir de ansiedad.
Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos
Ejemplo
She likes to suffer in silence. She likes suffering in silence.
Le gusta sufrir en silencio.
We started to suffer from the loss. We started suffering from the loss.
Empezamos a sufrir por la pérdida.
He began to suffer after the accident. He began suffering after the accident.
Comenzó a sufrir después del accidente.
