To Surrender vs Surrendering Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To surrender (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to surrender" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I refuse to surrender to the enemy.

Me niego a rendirme al enemigo.

Surrendering (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "surrendering" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Surrendering is seen as a sign of weakness.

Rendirse es visto como un signo de debilidad.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To surrender (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To surrender is not an option for us.

  Rendirnos no es una opción para nosotros.

  • "To surrender" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (not an option for us).
• 2. Objeto

  She wants him to surrender his weapon.

  Ella quiere que entregue su arma.

  • "Him to surrender his weapon" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (him to surrender his weapon).
• 3. modificador de adjetivo

  We need a peaceful solution to surrender our weapons.

  Necesitamos una solución pacífica para entregar las armas.

  • "To surrender our weapons" modifica el sustantivo "solution"
  • Sustantivo (We) + verbo (need) + sintagma nominal (a peaceful solution to surrender our weapons).

Surrendering (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Surrendering is not an easy decision.

  Rendirse no es una decisión fácil.

  • "Surrendering" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (not an easy decision).
• 2. Objeto

  I dislike the idea of surrendering our freedom.

  No me gusta la idea de renunciar a nuestra libertad.

  • "The idea of surrendering our freedom" es el objeto del verbo "dislike"
  • Sustantivo (I) + verbo (dislike) + gerundio (the idea of surrendering our freedom).
• 3. objeto de preposición

  She has no intention of surrendering to the enemy.

  No tiene intención de rendirse al enemigo.

  • "Of surrendering to the enemy" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (no intention of surrendering to the enemy).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

They plan to surrender at dawn.

Planean rendirse al amanecer.

I hope to surrender without any casualties.

Espero rendirme sin bajas.

He wants to surrender peacefully.

Quiere rendirse pacíficamente.

We decided to surrender and end the conflict.

Decidimos rendirnos y poner fin al conflicto.

They agreed to surrender their weapons.

Acordaron entregar sus armas.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

They enjoy surrendering themselves to the music.

Les gusta entregarse a la música.

I recommend surrendering control to a professional.

Recomiendo ceder el control a un profesional.

He dislikes surrendering his independence.

No le gusta renunciar a su independencia.

We should avoid surrendering our principles.

Debemos evitar renunciar a nuestros principios.

Can you imagine surrendering your dreams?

¿Te imaginas renunciar a tus sueños?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

I would like to surrender and end this conflict. I would like surrendering to be the last resort.

Me gustaría rendirme y poner fin a este conflicto.

She started to surrender her possessions. She started surrendering one by one.

Comenzó a entregar sus posesiones.

They began to surrender their territory. They began surrendering piece by piece.

Comenzaron a ceder su territorio.