To Tell vs Telling Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To tell (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to tell" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to tell you a secret.

Quiero contarte un secreto.

Telling (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "telling" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Telling stories is a great way to entertain people.

Contar historias es una excelente manera de entretener a la gente.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To tell (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To tell the truth, I didn't enjoy the movie.

  A decir verdad, no me gustó la película.

  • "To tell the truth" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (did not) + sintagma nominal (the truth).
• 2. Objeto

  She wants me to tell her the story.

  Quiere que le cuente la historia.

  • "Me to tell her the story" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to tell her the story).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a microphone to tell my speech.

  Necesito un micrófono para contar mi discurso.

  • "To tell my speech" modifica el sustantivo "microphone"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a microphone to tell my speech).

Telling (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Telling lies is not acceptable.

  Decir mentiras no es aceptable.

  • "Telling lies" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (not acceptable).
• 2. Objeto

  I enjoy telling jokes to make people laugh.

  Me gusta contar chistes para hacer reír a la gente.

  • "Telling jokes" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (telling jokes).
• 3. objeto de preposición

  She has a talent for telling stories.

  Tiene talento para contar historias.

  • "For telling stories" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a talent for telling stories).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• agree
• hope
• refuse
• wish
• want

Ejemplo

They agreed to tell the truth about what happened.

Acordaron decir la verdad sobre lo sucedido.

I hope to tell my parents about my decision soon.

Espero contarles pronto a mis padres sobre mi decisión.

He refused to tell them his secrets.

Se negó a contarles sus secretos.

She wished to tell him the truth, but she couldn't.

Deseaba decirle la verdad, pero no podía.

We want to tell you something important.

Queremos contarte algo importante.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• consider
• avoid
• imagine

Ejemplo

He enjoys telling anecdotes at parties.

Le gusta contar anécdotas en las fiestas.

They recommend telling the truth in all situations.

Recomiendan decir la verdad en todas las situaciones.

I am considering telling him the news tomorrow.

Estoy pensando en darle la noticia mañana.

She avoids telling him about her past.

Ella evita contarle sobre su pasado.

Can you imagine telling your deepest secrets to a stranger?

¿Te imaginas contarle tus secretos más profundos a un extraño?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

I like to tell funny stories. I like telling funny stories.

Me gusta contar historias divertidas.

He started to tell the truth. He started telling the truth.

Empezó a decir la verdad.

They began to tell each other their secrets. They began telling each other their secrets.

Empezaron a contarse mutuamente sus secretos.