¿Cuándo y cómo usar cada expresión?
¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!To thumb (Infinitivo)
Propósito o intención: Use el infinitivo "to thumb" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial
Ejemplo
I want to thumb a ride to the next town.
Quiero ir a la siguiente ciudad.
Thumbing (Gerundio)
Actividad o experiencia: Use el gerundio "thumbing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.
Ejemplo
Thumbing a ride can be an adventurous experience.
Dar un paseo puede ser una experiencia aventurera.
¿Dónde se pueden colocar en una oración?
To thumb (Infinitivo)
- 1Sujeto
To thumb is an old-fashioned way of hitchhiking.
Pulgar es una forma anticuada de hacer autostop.
- "To thumb" sirve como sujeto de la oración.
- Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (an old-fashioned way of hitchhiking).
- 2Objeto
She wants me to thumb a ride with her.
Quiere que la acompañe.
- "Me to thumb a ride with her" es el objeto del verbo "wants"
- Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to thumb a ride with her).
- 3modificador de adjetivo
I need a map to thumb through.
Necesito un mapa para hojear.
- "To thumb through" modifica el sustantivo "map"
- Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a map to thumb through).
Thumbing (Gerundio)
- 1Sujeto
Thumbing is a common practice in rural areas.
El pulgar es una práctica común en las zonas rurales.
- "Thumbing" es el sujeto de la oración.
- Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a common practice in rural areas).
- 2Objeto
I enjoy thumbing rides on long road trips.
Disfruto de los paseos en viajes largos por carretera.
- "Thumbing rides on long road trips" es el objeto del verbo "enjoy"
- Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (thumbing rides on long road trips).
- 3objeto de preposición
She has a knack for thumbing rides quickly.
Tiene una habilidad especial para pasear con el pulgar rápidamente.
- "For thumbing rides quickly" es el objeto de la preposición "for"
- Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a knack for thumbing rides quickly).
Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos
Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.Verbos que toman Infinitivos como objetos
Ejemplo
She plans to thumb a ride to the city tomorrow.
Planea viajar a la ciudad mañana.
They hope to thumb a ride to their destination.
Esperan poder llevarlos a su destino.
He wants to thumb a ride to the airport.
Quiere que lo lleven al aeropuerto.
We decided to thumb a ride to the concert.
Decidimos ir al concierto.
They agreed to thumb a ride together.
Acordaron dar un paseo juntos.
Verbos que toman Gerundios como objetos
Ejemplo
She enjoys thumbing rides from friendly drivers.
Le gusta pasear con el pulgar de los amables conductores.
They recommend thumbing rides as a budget-friendly travel option.
Recomiendan los viajes en miniatura como una opción de viaje económica.
I dislike the idea of thumbing rides in unfamiliar places.
No me gusta la idea de pasear en lugares desconocidos.
He avoids thumbing rides late at night.
Evita los paseos a altas horas de la noche.
Can you imagine yourself thumbing a ride across the country?
¿Te imaginas dando un paseo por todo el país?
Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos
Ejemplo
She likes to thumb rides on country roads. She likes thumbing rides on country roads.
Le gusta pasear por caminos rurales.
We started to thumb rides when we ran out of gas. We started thumbing rides when we ran out of gas.
Empezamos a dar paseos con el pulgar cuando nos quedamos sin gasolina.
He began to thumb rides after his car broke down. He began thumbing rides after his car broke down.
Comenzó a dar paseos con el pulgar después de que su auto se descompuso.
