To Try vs Trying Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To try (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to try" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to try new recipes.

Quiero probar nuevas recetas.

Trying (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "trying" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Trying new things can be challenging.

Probar cosas nuevas puede ser un desafío.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To try (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To try is important in order to succeed.

  Intentarlo es importante para tener éxito.

  • "To try" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + adjetivo (important).
• 2. Objeto

  She wants me to try her homemade cookies.

  Quiere que pruebe sus galletas caseras.

  • "Me to try her homemade cookies" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to try her homemade cookies).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a good blender to try new smoothie recipes.

  Necesito una buena licuadora para probar nuevas recetas de batidos.

  • "To try new smoothie recipes" modifica el sustantivo "blender"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a good blender to try new smoothie recipes).

Trying (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Trying new foods is an adventure.

  Probar nuevos alimentos es una aventura.

  • "Trying new foods" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (an adventure).
• 2. Objeto

  I enjoy trying different cuisines.

  Disfruto probando diferentes cocinas.

  • "Trying different cuisines" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (trying different cuisines).
• 3. objeto de preposición

  She has a fear of trying new activities.

  Tiene miedo de probar nuevas actividades.

  • "Of trying new activities" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a fear of trying new activities).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

She plans to try a new workout routine next week.

Planea probar una nueva rutina de ejercicios la próxima semana.

They hope to try new restaurants during their vacation.

Esperan probar nuevos restaurantes durante sus vacaciones.

He wants to try rock climbing for the first time.

Quiere probar la escalada en roca por primera vez.

We decided to try a new hobby together.

Decidimos probar un nuevo pasatiempo juntos.

They agreed to try a new recipe for dinner tonight.

Acordaron probar una nueva receta para cenar esta noche.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys trying new sports every summer.

Le gusta probar nuevos deportes cada verano.

They recommend trying meditation for stress relief.

Recomiendan probar la meditación para aliviar el estrés.

I dislike the idea of trying extreme sports.

No me gusta la idea de probar deportes extremos.

He avoids trying spicy food.

Evita probar la comida picante.

Can you imagine yourself trying skydiving?

¿Te imaginas probando el paracaidismo?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to try different hairstyles. She likes trying new hairstyles.

Le gusta probar diferentes peinados.

We started to try a new fitness program. We started trying a new fitness program.

Empezamos a probar un nuevo programa de acondicionamiento físico.

He began to try new hobbies. He began trying new hobbies.

Comenzó a probar nuevos pasatiempos.