To Turn vs Turning Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To turn (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to turn" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to turn left at the next intersection.

Quiero girar a la izquierda en la siguiente intersección.

Turning (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "turning" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Turning off the lights before leaving is a good habit.

Apagar las luces antes de salir es un buen hábito.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To turn (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To turn is essential for safe driving.

  Girar es esencial para una conducción segura.

  • "To turn" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma adjetivo (essential for safe driving).
• 2. Objeto

  She wants me to turn off the lights.

  Quiere que apague las luces.

  • "Me to turn off the lights" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to turn off the lights).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a screwdriver to turn the screws.

  Necesito un destornillador para girar los tornillos.

  • "To turn the screws" modifica el sustantivo "screwdriver"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a screwdriver to turn the screws).

Turning (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Turning off the lights saves energy.

  Apagar las luces ahorra energía.

  • "Turning off the lights" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (saves) + sintagma nominal (energy).
• 2. Objeto

  I enjoy turning the pages of a book.

  Me gusta pasar las páginas de un libro.

  • "Turning the pages of a book" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (turning the pages of a book).
• 3. objeto de preposición

  He has a fear of turning corners while driving.

  Tiene miedo de doblar las esquinas mientras conduce.

  • "Of turning corners while driving" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (He) + verbo (has) + sintagma nominal (a fear of turning corners while driving).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

He plans to turn right at the traffic light.

Planea girar a la derecha en el semáforo.

They hope to turn their hobby into a business.

Esperan convertir su afición en un negocio.

She wants to turn the music down.

Quiere bajar el volumen de la música.

We decided to turn off our phones during the meeting.

Decidimos apagar nuestros teléfonos durante la reunión.

They agreed to turn the project in on time.

Acordaron entregar el proyecto a tiempo.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

She enjoys turning her hobbies into careers.

Le gusta convertir sus pasatiempos en carreras.

They recommend turning off electronic devices before bedtime.

Recomiendan apagar los dispositivos electrónicos antes de acostarse.

I dislike turning down opportunities.

No me gusta rechazar oportunidades.

He avoids turning his back on challenges.

Evita dar la espalda a los desafíos.

Can you imagine turning your passion into a profession?

¿Te imaginas convertir tu pasión en una profesión?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

I like to turn the volume up. I like turning the volume up.

Me gusta subir el volumen.

We started to turn the project in. We started turning the project in.

Empezamos a entregar el proyecto.

He began to turn his life around. He began turning his life around.

Empezó a dar un giro a su vida.