To Wash vs Washing Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To wash (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to wash" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I need to wash my clothes before the trip.

Necesito lavar mi ropa antes del viaje.

Washing (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "washing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Washing the car can be tiring.

Lavar el coche puede ser agotador.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To wash (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To wash dishes is one of my daily chores.

  Lavar los platos es una de mis tareas diarias.

  • "To wash dishes" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (one of my daily chores).
• 2. Objeto

  She wants me to wash her car.

  Quiere que le lave el coche.

  • "Me to wash her car" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to wash her car).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a new sponge to wash the dishes.

  Necesito una esponja nueva para lavar los platos.

  • "To wash the dishes" modifica el sustantivo "sponge"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a new sponge to wash the dishes).

Washing (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Washing your hands regularly is important for hygiene.

  Lavarse las manos con regularidad es importante para la higiene.

  • "Washing your hands regularly" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (important for hygiene).
• 2. Objeto

  I enjoy washing my car on weekends.

  Me gusta lavar mi coche los fines de semana.

  • "Washing my car on weekends" es el objeto del verbo "enjoy"
  • Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (washing my car on weekends).
• 3. objeto de preposición

  She has a talent for washing clothes.

  Tiene talento para lavar ropa.

  • "For washing clothes" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a talent for washing clothes).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

He plans to wash his car tomorrow.

Planea lavar su auto mañana.

They hope to wash the windows this weekend.

Esperan lavar las ventanas este fin de semana.

She wants to wash her clothes by hand.

Quiere lavar su ropa a mano.

We decided to wash the car at the carwash.

Decidimos lavar el coche en el lavadero de coches.

They agreed to wash the dishes together.

Acordaron lavar los platos juntos.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• enjoy
• recommend
• dislike
• avoid
• imagine

Ejemplo

He enjoys washing his car in the sunshine.

Le gusta lavar su coche bajo el sol.

They recommend using cold water when washing delicate fabrics.

Recomiendan usar agua fría al lavar telas delicadas.

She dislikes washing the dishes after dinner.

No le gusta lavar los platos después de la cena.

I avoid washing my hair every day to maintain its natural oils.

Evito lavarme el cabello todos los días para mantener sus aceites naturales.

Can you imagine yourself washing a large pile of laundry?

¿Te imaginas lavando una gran pila de ropa?

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

I like to wash my car myself. I like washing my car myself.

Me gusta lavar mi coche yo mismo.

We started to wash our own clothes. We started washing our own clothes.

Empezamos a lavar nuestra propia ropa.

She began to wash the dishes after dinner. She began washing the dishes after dinner.

Comenzó a lavar los platos después de la cena.