¿Cuándo y cómo usar cada expresión?
¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!To wish (Infinitivo)
Propósito o intención: Use el infinitivo "to wish" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial
Ejemplo
I wish to travel the world someday.
Deseo viajar por el mundo algún día.
Wishing (Gerundio)
Actividad o experiencia: Use el gerundio "wishing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.
Ejemplo
Wishing upon a shooting star is considered lucky.
Pedir un deseo a una estrella fugaz se considera afortunado.
¿Dónde se pueden colocar en una oración?
To wish (Infinitivo)
- 1Sujeto
To wish is a natural human desire.
Desear es un deseo humano natural.
- "To wish" sirve como sujeto de la oración.
- Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a natural human desire).
- 2Objeto
She wants me to wish her luck.
Quiere que le desee suerte.
- "Me to wish her luck" es el objeto del verbo "wants"
- Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to wish her luck).
- 3modificador de adjetivo
I need a shooting star to wish upon.
Necesito una estrella fugaz a la que pedir un deseo.
- "To wish upon" modifica el sustantivo "shooting star"
- Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a shooting star to wish upon).
Wishing (Gerundio)
- 1Sujeto
Wishing is a common practice during the holiday season.
Pedir deseos es una práctica común durante la temporada navideña.
- "Wishing" es el sujeto de la oración.
- Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a common practice during the holiday season).
- 2Objeto
I enjoy wishing for others' happiness.
Me gusta desear la felicidad de los demás.
- "Wishing for others' happiness" es el objeto del verbo "enjoy"
- Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (wishing for others' happiness).
- 3objeto de preposición
She has a talent for wishing good luck.
Tiene talento para desear buena suerte.
- "For wishing good luck" es el objeto de la preposición "for"
- Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a talent for wishing good luck).
Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos
Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.Verbos que toman Infinitivos como objetos
Ejemplo
She plans to wish for a better future.
Planea desear un futuro mejor.
They hope to wish upon a falling star tonight.
Esperan pedir un deseo a una estrella fugaz esta noche.
He wants to wish for happiness and success.
Quiere desear felicidad y éxito.
We decided to wish for world peace.
Decidimos desear la paz mundial.
They agreed to wish for good health.
Acordaron desear buena salud.
Verbos que toman Gerundios como objetos
Ejemplo
She enjoys wishing for a bright future.
Le gusta desear un futuro brillante.
They recommend wishing on a shooting star for good fortune.
Recomiendan pedir buenos deseos a una estrella fugaz.
I dislike the idea of wishing for material possessions.
No me gusta la idea de desear posesiones materiales.
He avoids wishing ill will upon others.
Evita desear mala voluntad a los demás.
Can you imagine wishing for world peace?
¿Te imaginas desear la paz mundial?
Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos
Ejemplo
She likes to wish upon a star. She likes wishing upon a star.
Le gusta pedir deseos a una estrella.
We started to wish for our dreams to come true. We started wishing for our dreams to come true.
Empezamos a desear que nuestros sueños se hicieran realidad.
He began to wish for good health. He began wishing for good health.
Comenzó a desear buena salud.
