Diferencias entre back off y keep off
Back off significa alejarse o retirarse de una situación, mientras que keep off significa mantenerse alejado o evitar algo.
Significados y Definiciones: back off vs keep off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Back off
- 1Retirarse.
The police told the protesters to BACK OFF.
La policía les dijo a los manifestantes que retrocedieran.
Keep off
- 1De lo que no hablar.
She KEPT OFF the subject of her divorce.
Se mantuvo al margen del tema de su divorcio.
- 2No pisar algo.
KEEP OFF the grass in the park, please.
MANTÉNGASE ALEJADO del césped del parque, por favor.
Ejemplos de Uso de back off y keep off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
back off
Ejemplo
When the dog started barking, I decided to back off.
Cuando el perro comenzó a ladrar, decidí retroceder.
Ejemplo
She backs off when she realizes she's getting too close.
Ella retrocede cuando se da cuenta de que se está acercando demasiado.
keep off
Ejemplo
Please keep off the freshly painted floor.
Por favor, manténgase alejado del piso recién pintado.
Ejemplo
He keeps off the grass to protect it from damage.
Él mantiene alejado de la hierba para protegerla de daños.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Back off
Retirarse o alejarse de una situación o lugar.
Ejemplo
The soldiers were ordered to retreat after the enemy advanced.
Los soldados recibieron la orden de retirarse después de que el enemigo avanzara.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep off
Para evitar que algo suceda o evitar que suceda.
Ejemplo
She tried to avoid eating too much sugar to maintain a healthy diet.
Trató de evitar comer demasiada azúcar para mantener una dieta saludable.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "back"
Phrasal Verbs con "keep"
Phrasal Verbs con "off"
Explorando back off vs keep off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: back off o keep off?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero Keep Off es un poco menos común que back off. Back off se usa a menudo en situaciones en las que alguien está siendo demasiado agresivo o insistente, mientras que keep off se usa más para advertir a alguien que se mantenga alejado de un área peligrosa o restringida.
Informal vs Formal: Uso Contextual de back off y keep off
Tanto back off como keep off son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, Keep Off se puede usar en entornos más formales, como señales de advertencia o instrucciones.
Tono e Implicaciones: Los Matices de back off y keep off
El tono de back off puede ser contundente o confrontacional, mientras que keep off es más cauteloso o de advertencia.
