Phrasal verbs "be snowed under" y "be up for"

Diferencias entre be snowed under y be up for

Be snowed under significa tener demasiado trabajo o demasiadas responsabilidades, mientras que be up for significa estar dispuesto o interesado en hacer algo.

Significados y Definiciones: be snowed under vs be up for

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Be snowed under

• 1. Tener demasiado trabajo.

  We're completely SNOWED UNDER at work because it's the end of the tax year.

  Estamos completamente HUNDIDOS en el trabajo porque es el final del año fiscal.

Be up for

• 1. Estar entusiasmado con un próximo evento.

  ARE you UP FOR the climb of Mt. Blanc?

  ¿Te animas a subir al Mt. Blanc?

Ejemplos de Uso de be snowed under y be up for en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

be snowed under

Ejemplo

I am snowed under with work this week.

Estoy nevado por el trabajo esta semana.

Ejemplo

She is snowed under with assignments and exams.

Está cubierta de tareas y exámenes.

be up for

Ejemplo

I am up for going to the concert tonight.

Estoy dispuesto a ir al concierto de esta noche.

Ejemplo

She is up for trying the new restaurant.

Ella está dispuesta a probar el nuevo restaurante.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Be snowed under

be swamped

Sentirse abrumado con demasiado trabajo o responsabilidades.

Ejemplo

I can't go out tonight, I'm swamped with work that needs to be done by tomorrow.

No puedo salir esta noche, estoy inundado con el trabajo que tengo que hacer mañana.

be buried in

Tener tanto trabajo o responsabilidades que es difícil gestionarlas o completarlas.

Ejemplo

I'm buried in paperwork and deadlines this week, I don't know how I'll get everything done.

Estoy enterrado en papeleo y plazos esta semana, no sé cómo voy a hacer todo.

be drowning in

Tener demasiadas tareas o responsabilidades que es difícil mantenerse al día con ellas.

Ejemplo

She's drowning in emails and messages, she needs to take a break and catch up on her work.

Se está ahogando en correos electrónicos y mensajes, necesita tomarse un descanso y ponerse al día con su trabajo.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Be up for

be keen on

Estar interesado o entusiasmado por hacer algo.

Ejemplo

I'm keen on trying that new restaurant downtown, have you been there before?

Estoy ansioso en probar ese nuevo restaurante en el centro, ¿has estado allí antes?

be game for

Estar dispuesto o listo para hacer algo, especialmente algo desafiante o aventurero.

Ejemplo

I'm game for hiking up that mountain, are you up for it too?

Estoy a punto de subir a esa montaña, ¿tú también estás preparado para ello?

be excited about

Sentirse entusiasmado o ansioso por hacer algo.

Ejemplo

She's excited about going on vacation next month, she's been planning it for weeks.

Está emocionada por irse de vacaciones el próximo mes, lo ha estado planeando durante semanas.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "be"

• be fed up
• be along
• be up to
• be out of
• be cut out for

Phrasal Verbs con "under"

• fall under
• go under
• knuckle under
• come under
• labour under

Phrasal Verbs con "up for"

• limber up for
• make up for
• stand up for
• stick up for
• give it up for

Explorando be snowed under vs be up for: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: be snowed under o be up for?

Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero be snowed under se usa más a menudo en contextos profesionales o relacionados con el trabajo. Por otro lado, be up for se usa más casualmente en situaciones sociales.

Informal vs Formal: Uso Contextual de be snowed under y be up for

Be snowed under es una frase más formal y se usa a menudo en entornos empresariales o académicos. Be up for es informal y adecuado para conversaciones informales con amigos y familiares.

Tono e Implicaciones: Los Matices de be snowed under y be up for

El tono de be snowed under suele estar estresado o abrumado, mientras que be up for tiene un tono positivo y entusiasta.

be snowed under y be up for: Sinónimos y Antónimos

Be snowed under

Sinónimos

• overwhelmed
• overburdened
• swamped
• overloaded
• buried
• inundated
• bogged down
• overrun

Antónimos

• unburdened
• relaxed
• free
• unoccupied
• unencumbered
• untroubled
• at ease
• not busy

Be up for

Sinónimos

• be willing
• be eager
• be enthusiastic
• be excited
• be interested
• be keen

Antónimos

• be unwilling
• be uninterested
• be reluctant
• be indifferent
• be unenthusiastic
• be opposed