Diferencias entre close out y cut out
Cerrar significa terminar o Close Out algo, especialmente un trato comercial o una transacción financiera. Cortar significa quitar o dejar de Cut out algo abruptamente.
Significados y Definiciones: close out vs cut out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Close out
- 1Para poner fin a algo.
We CLOSED OUT the meeting early and went home.
Cerramos la reunión temprano y nos fuimos a casa.
- 2Para cerrar o dejar de usar.
She CLOSED OUT the account and changed to another bank.
Cerró la cuenta y se cambió a otro banco.
- 3Ignorar, excluir.
They always CLOSE me OUT of their plans.
Siempre me cierran fuera de sus planes.
Cut out
- 1Excluir.
I'm CUTTING OUT salt from my diet.
Estoy ELIMINANDO la sal de mi dieta.
- 2A cuando un motor o motor se detiene.
The car CUT OUT at the traffic lights just as they went green.
El coche se cortó en los semáforos justo cuando se pusieron en verde.
- 3Para recortar un cuadro o similar de una revista, etc.
ICUT some pictures OUT to use as visual aids.
Corta algunas imágenes para usarlas como ayudas visuales.
- 4Para salir rápido.
We'd better CUT OUT, the security men are on the way.
Será mejor que nos cortemos, los hombres de seguridad están en camino.
- 5Separar el ganado de un grupo.
They CUT OUT three prime bulls from the herd.
Eliminaron tres toros de primera calidad de la manada.
Ejemplos de Uso de close out y cut out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
close out
Ejemplo
We need to close out this project by the end of the month.
Necesitamos cerrar este proyecto antes de fin de mes.
Ejemplo
She closes out her workday by organizing her desk.
Ella cierra su jornada laboral organizando su escritorio.
cut out
Ejemplo
I need to cut out junk food from my diet.
Necesito eliminar la comida chatarra de mi dieta.
Ejemplo
She cuts out sugar from her coffee.
Ella corta el azúcar de su café.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Close out
wrap up
Terminar o completar algo, especialmente una tarea o proyecto.
Ejemplo
Let's wrap up this meeting and finalize the action items before we leave.
Vamos a concluir esta reunión y finalizar los elementos de acción antes de irnos.
conclude
Poner fin a algo o llegar a una decisión o acuerdo final.
Ejemplo
After several rounds of negotiations, the two parties were able to conclude a mutually beneficial deal.
Después de varias rondas de negociaciones, las dos partes pudieron concluir un acuerdo mutuamente beneficioso.
Completar o tomar una decisión final sobre algo.
Ejemplo
We need to finalize the budget for the upcoming quarter before the deadline.
Necesitamos finalizar el presupuesto para el próximo trimestre antes de la fecha límite.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut out
Dejar de hacer algo voluntariamente o renunciar a un trabajo o puesto.
Ejemplo
She decided to quit smoking after realizing the harmful effects it had on her body.
Decidió dejar de fumar después de darse cuenta de los efectos nocivos que tenía en su cuerpo.
give up
Dejar de hacer algo o abandonar una meta o búsqueda.
Ejemplo
He had to give up his dream of becoming a professional athlete due to a career-ending injury.
Tuvo que renunciar a su sueño de convertirse en atleta profesional debido a una lesión que puso fin a su carrera.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "close"
Phrasal Verbs con "cut"
Explorando close out vs cut out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: close out o cut out?
En la conversación diaria, las personas usan cut out con más frecuencia que close out. Esto se debe a que cut out se usa para situaciones más cotidianas, como detener un comportamiento o actividad. Close out no se usa tanto en conversaciones casuales. Se utiliza principalmente en contextos empresariales o financieros. Entonces, si bien se usan ambas frases, cut out* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de close out y cut out
Close Out y cut out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de close out y cut out
El tono de close out y cut out puede diferir según el contexto. Close out a menudo tiene un tono profesional o empresarial cuando se relaciona con transacciones o tratos financieros, mientras que cut out suele tener un tono más informal y abrupto, especialmente cuando se refiere a detener una actividad o comportamiento.
