Diferencias entre freak out y make out
Freak out significa ponerse extremadamente ansioso, asustado o molesto, mientras que make out significa besar apasionadamente o ver u oír algo con dificultad.
Significados y Definiciones: freak out vs make out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Freak out
- 1Estar muy perturbado o enojado.
She FREAKED OUT completely when she didn't get the grades to get into university.
Se asustó por completo cuando no obtuvo las calificaciones para ingresar a la universidad.
Make out
- 1Hacer un cheque a nombre de alguien.
Please MAKE the cheque OUT to RGM Productions Ltd.
Por favor, haga el cheque a nombre de RGM Productions Ltd.
- 2Fingir.
He MADE OUT that he was ill so that he didn't have to go to school.
Se dio cuenta de que estaba enfermo para no tener que ir a la escuela.
- 3Progresar.
How are your children MAKING OUT at the new school?
¿Cómo les va a tus hijos en la nueva escuela?
- 4Para besar y acariciar.
They were MAKING OUT at the party last night.
Estaban besándose en la fiesta de anoche.
- 5Para discernir un pequeño detalle.
I can just MAKE OUT the outline of a flying saucer in this photo.
Puedo distinguir el contorno de un platillo volador en esta foto.
- 6Poder ver u oír algo.
Can you MAKE OUT what she's saying?
¿Puedes entender lo que está diciendo?
- 7Comprender la naturaleza o personalidad de alguien.
He's strange; I can't MAKE him OUT.
Es extraño; No puedo distinguirlo.
Ejemplos de Uso de freak out y make out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
freak out
Ejemplo
I always freak out when I see a spider.
Siempre me asusto cuando veo una araña.
Ejemplo
She freaks out whenever she has to speak in public.
Ella se asusta cada vez que tiene que hablar en público.
make out
Ejemplo
I can barely make out the words on the sign.
Apenas puedo distinguir las palabras en el letrero.
Ejemplo
She makes out the faint sound of music in the distance.
Ella distingue el débil sonido de la música en la distancia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Freak out
Sentir miedo o ansiedad repentinos e intensos.
Ejemplo
When she saw the spider crawling towards her, she panicked and ran out of the room.
Cuando vio que la araña se arrastraba hacia ella, entró en pánico y salió corriendo de la habitación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Make out
snog
Besar apasionadamente.
Ejemplo
They were so into each other that they started snogging in the middle of the dance floor.
Estaban tan enamorados el uno del otro que empezaron a besarse en medio de la pista de baile.
Besar a alguien con ligereza y cariño.
Ejemplo
Before leaving for work, he gave her a quick smooch on the cheek and said goodbye.
Antes de irse a trabajar, le dio un beso rápido en la mejilla y se despidió.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "make"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando freak out vs make out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: freak out o make out?
En la conversación diaria, las personas usan freak out más a menudo que make out. Esto se debe a que freak out se usa para describir una reacción emocional común al estrés o al miedo, mientras que make out es una acción más específica. Make out no se usa tanto en la conversación cotidiana, pero sigue siendo una frase común.
Informal vs Formal: Uso Contextual de freak out y make out
Freak Out y make out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones casuales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de freak out y make out
El tono de freak out y make out puede diferir según el contexto. Freak out a menudo tiene un tono negativo o de pánico cuando se relaciona con la ansiedad o el miedo, mientras que make out suele tener un tono romántico o juguetón, especialmente cuando se refiere a los besos.
