Diferencias entre hire out y rent out
Hire Out y rent out son similares en significado, pero hay una ligera diferencia en el uso. Hire out se suele utilizar para personas o servicios, mientras que rent out se utiliza para objetos o propiedades.
Significados y Definiciones: hire out vs rent out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hire out
- 1Ofrecerse a sí mismo o a sus servicios por encargo.
He earned his living by hiring himself out to whoever needed his services.
Se ganaba la vida alquilándose a quien necesitara sus servicios.
- 2Alquilar o arrendar algo a alguien.
This room is often hired out for private parties.
Esta sala a menudo se alquila para fiestas privadas.
Rent out
- 1Para alquilar, conceder un servicio o permitir el uso a cambio de una tarifa.
They RENTED their house OUT while the were abroad.
Alquilaron su casa mientras estaban en el extranjero.
Ejemplos de Uso de hire out y rent out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hire out
Ejemplo
They hire out bicycles at the park.
Alquilan bicicletas en el parque.
Ejemplo
The company hires out equipment for events.
La empresa alquila equipos para eventos.
rent out
Ejemplo
She decided to rent out her apartment while she was traveling.
Decidió alquilar su apartamento mientras viajaba.
Ejemplo
He rents out his car when he's not using it.
Él alquila su auto cuando no lo está usando.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hire out
outsource
Para obtener bienes o servicios de un proveedor o fuente externa.
Ejemplo
The company decided to outsource their IT department to reduce costs and improve efficiency.
La empresa decidió externalizar su departamento de TI para reducir costes y mejorar la eficiencia.
Contratar a otra empresa o individuo para realizar parte de un trabajo o proyecto más grande.
Ejemplo
The construction company decided to subcontract the electrical work to a specialized firm.
La constructora decidió subcontratar la obra eléctrica a una empresa especializada.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Rent out
Alquilar una propiedad u objeto por un período de tiempo determinado a cambio de un pago.
Ejemplo
The landlord decided to lease the apartment to a young couple for a year.
El propietario decidió arrendar el apartamento a una pareja joven por un año.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "out"
Explorando hire out vs rent out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hire out o rent out?
Tanto Hire Out como rent out se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero rent out se usa con más frecuencia. Esto se debe a que el alquiler de propiedades u objetos es una práctica común, mientras que el alquiler de personas o servicios es menos común.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hire out y rent out
Tanto hire out como rent out son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hire out y rent out
El tono de hire out y rent out puede diferir según el contexto. Hire out suele tener un tono profesional o empresarial cuando se refiere a la contratación de servicios o personas, mientras que rent out suele tener un tono práctico e informal, especialmente cuando se refiere al alquiler de propiedades u objetos.
