Diferencias entre joke around y play around
Joke around generalmente significa hacer comentarios humorísticos o hacer algo divertido de una manera lúdica, mientras que play around generalmente significa participar en actividades sin un propósito u objetivo específico.
Significados y Definiciones: joke around vs play around
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Joke around
- 1Para ser gracioso, o intentarlo.
He's always JOKING AROUND in class.
Siempre está bromeando en clase.
Play around
- 1Ser tonto.
The children were PLAYING AROUND and being annoying.
Los niños estaban jugando y siendo molestos.
- 2Ser sexualmente promiscuo o infiel.
I PLAYED AROUND a lot at college.
Jugué mucho en la universidad.
Ejemplos de Uso de joke around y play around en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
joke around
Ejemplo
He always jokes around with his friends.
Siempre bromea con sus amigos.
Ejemplo
She jokes around at work to lighten the mood.
Ella bromea en el trabajo para aligerar el estado de ánimo.
play around
Ejemplo
She always encourages her kids to play around outside.
Ella siempre anima a sus hijos a jugar afuera.
Ejemplo
He often plays around with his guitar during breaks.
A menudo juega con su guitarra durante los descansos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Joke around
Participar en un comportamiento juguetón o travieso, a menudo sin un objetivo o propósito específico.
Ejemplo
He spent the afternoon messing around with his new camera, taking random pictures of objects and people.
Pasó la tarde jugando con su nueva cámara, tomando fotos aleatorias de objetos y personas.
Ejemplo
We always kid around with each other at work, making fun of our mistakes and sharing funny stories.
Siempre bromeamos entre nosotros en el trabajo, burlándonos de nuestros errores y compartiendo historias divertidas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Play around
hang out
Pasar tiempo con alguien de una manera relajada e informal, a menudo sin un plan o actividad específica.
Ejemplo
We decided to hang out at the beach for the day, enjoying the sun and the waves.
Decidimos pasar el rato en la playa por el día, disfrutando del sol y las olas.
chill out
Relajarse y tomarse las cosas con calma, a menudo sin hacer nada o participando en actividades discretas.
Ejemplo
After a long week at work, he just wanted to chill out at home, watching movies and eating pizza.
Después de una larga semana en el trabajo, solo quería relajarse en casa, ver películas y comer pizza.
Participar en un comportamiento juguetón o travieso, a menudo sin un objetivo o propósito específico.
Ejemplo
He spent the afternoon messing around with his new camera, taking random pictures of objects and people.
Pasó la tarde jugando con su nueva cámara, tomando fotos aleatorias de objetos y personas.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "play"
Phrasal Verbs con "around"
Explorando joke around vs play around: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: joke around o play around?
En la conversación diaria, las personas usan joke around y play around con una frecuencia similar. Ambas frases se utilizan en conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, joke around puede ser más común en situaciones en las que el humor es el foco principal, mientras que play around puede ser más común cuando se refiere a actividades de ocio.
Informal vs Formal: Uso Contextual de joke around y play around
Joke around y play around son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. No son adecuados para entornos formales como contextos empresariales o académicos. En esas situaciones, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de joke around y play around
El tono de Joke Around y Play Around puede diferir según el contexto. Joke around suele tener un tono alegre y humorístico, mientras que play around puede tener un tono más relajado y despreocupado, especialmente cuando se refiere a actividades de ocio.
joke around y play around: Sinónimos y Antónimos
Joke around
Antónimos
- focus
- concentrate
- be serious
- work hard
- stay on task
Play around
Sinónimos
- experiment
- dabble
- mess around
- toy with
- tinker
Antónimos
- focus
- be serious
- work diligently
- refrain from experimenting
