¿Cuáles son las definiciones de "play up to"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Para halagar a alguien.
I'm PLAYING UP TO my boss at the moment because I want the promotion.
Estoy jugando a la altura de mi jefe en este momento porque quiero el ascenso.
- 2Comportarse de la manera esperada.
He's got a reputation for being trouble and PLAYS UP TO it.
Tiene la reputación de ser problemático y JUEGA CON ESO.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "play up to"?
El significado más común del verbo compuesto play up to es play up to para halagar a alguien o tratar de ganar su favor, generalmente para beneficio personal. Por ejemplo, puede significar elogiar a alguien en exceso o actuar de una manera que haga que le gustes más.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "play up to"?
| Root Verb | play up to |
| Third Person Singular Present | plays up to |
| Present Participle | playing up to |
| Simple Past | played up to |
| Past Participle | played up to |
Ejemplo
She always plays up to her teachers to get better grades.
Ella siempre juega a la altura de sus maestros para obtener mejores calificaciones.
Ejemplo
He plays up to his boss to get a raise.
Le hace el juego a su jefe para conseguir un aumento.
Ejemplo
They are playing up to the coach to get more playing time.
Están jugando con el entrenador para tener más tiempo de juego.
Ejemplo
Yesterday, she played up to her supervisor to get a day off.
Ayer, jugó con su supervisor para tener un día libre.
Ejemplo
He had played up to the manager to secure a promotion.
Había jugado con el entrenador para asegurarse un ascenso.
¿Qué tipo de phrasal verb es "play up to"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"play up to" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
She played up to her boss for a promotion.
Ella jugó a la altura de su jefe para un ascenso.
Ejemplo
He played up to his teacher for a better grade.
Jugó con su maestra para obtener una mejor calificación.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"play up to" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
She played up to her boss for a promotion.
Ella jugó a la altura de su jefe para un ascenso.
Ejemplo
He played up to his teacher for a better grade.
Jugó con su maestra para obtener una mejor calificación.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "play up to"?
Play up to someone's expectations
Comportarse de una manera que cumpla o confirme las expectativas de alguien, a menudo en un sentido negativo.
Ejemplo
He has a reputation for being a troublemaker, so he plays up to that image.
Tiene la reputación de ser un alborotador, por lo que juega a la altura de esa imagen.
Cosas buenas que debes saber
¿"play up to" tiene un tono informal o formal?
Play up to generalmente se considera informal y se usa más comúnmente en conversaciones informales. En entornos más formales, pueden ser más apropiadas frases alternativas como "adular" o "congraciarse con".
