Diferencias entre live by y live off

Live by significa seguir un conjunto particular de principios o reglas, mientras que live off significa depender de alguien o algo para obtener apoyo financiero.

Significados y Definiciones: live by vs live off

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Live by

1Seguir un sistema de creencias para guiar su comportamiento.
He tries hard to LIVE BY the Bible.
Se esfuerza por VIVIR SEGÚN la Biblia.

Live off

1Utilizar el dinero ganado.
They find it hard to LIVE OFF the money they make.
Les resulta difícil VIVIR del dinero que ganan.
2Recibir apoyo financiero.
He's 40 and he still LIVES OFF his parents.
Tiene 40 años y todavía vive de sus padres.

Ejemplos de Uso de live by y live off en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

live by

Ejemplo

She tries to live by the golden rule: treat others as you want to be treated.

Ella trata de vivir según la regla de oro: trata a los demás como quieres que te traten a ti.

Ejemplo

He lives by the teachings of his religion.

Él vive de acuerdo con las enseñanzas de su religión.

live off

Ejemplo

Many young adults live off their parents while they attend college.

Muchos adultos jóvenes viven de sus padres mientras asisten a la universidad.

Ejemplo

She lives off her savings while looking for a new job.

Ella vive de sus ahorros mientras busca un nuevo trabajo.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Live by

adhere to

Seguir o apegarse a un conjunto particular de principios o reglas.

Ejemplo

She always adheres to her strict exercise routine, even when she's busy.

Siempre se adhiere a su estricta rutina de ejercicios, incluso cuando está ocupada.

abide by

Obedecer o seguir una ley o regla en particular.

Ejemplo

As a citizen, it's important to abide by the laws of the country.

Como ciudadano, es importante acatar las leyes del país.

stand by

Apoyar o permanecer leal a una creencia o principio en particular.

Ejemplo

Even when things got tough, he always stood by his decision to start his own business.

Incluso cuando las cosas se pusieron difíciles, siempre se mantuvo en su decisión de iniciar su propio negocio.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Live off

depend on

Depender de alguien o algo para obtener apoyo o asistencia.

Ejemplo

She had to depend on her parents for financial support while she was in college.

Tuvo que depender de sus padres para obtener apoyo financiero mientras estaba en la universidad.

leech off

Depender de los recursos o ingresos de otra persona sin aportar nada a cambio.

Ejemplo

He's always leeching off his friends for free meals and drinks.

Siempre está robando a sus amigos para obtener comidas y bebidas gratis.

sponge off

Depender de los recursos o ingresos de otra persona sin aportar nada a cambio.

Ejemplo

She's been sponging off her boyfriend for months, and he's starting to get tired of it.

Ella ha estado esponjando a su novio durante meses, y él está empezando a cansarse de eso.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "live"

Phrasal Verbs con "by"

Phrasal Verbs con "off"

Explorando live by vs live off: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: live by o live off?

En la conversación diaria, las personas usan live off con más frecuencia que live by. Esto se debe a que live off se usa para describir una situación común en la que alguien depende de otra persona o fuente de ingresos. Live by no se usa tanto, pero sigue siendo una frase común que la gente usa para describir sus valores o creencias.

Informal vs Formal: Uso Contextual de live by y live off

Live by y live off son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de live by y live off

El tono de live by y live off puede diferir según el contexto. Live by suele tener un tono serio o filosófico cuando se relaciona con valores o creencias, mientras que live off suele tener un tono práctico y, a veces, negativo, especialmente cuando se refiere a depender de los ingresos de otra persona.

live by y live off: Sinónimos y Antónimos

Live by

Sinónimos

follow
observe
practice
uphold
abide by
adhere to
embrace
comply with

Antónimos

Live off

Sinónimos

depend on
rely on
subsist on
survive on
sustain oneself on

Antónimos

support oneself
be independent
be self-sufficient
provide for oneself