Diferencias entre look forward to y look out for
Look forward to significa sentirse emocionado o feliz por algo que va a suceder en el futuro, mientras que look out for significa estar atento y atento a algo que pueda suceder o a alguien que pueda necesitar ayuda.
Significados y Definiciones: look forward to vs look out for
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Look forward to
- 1Esperar o anticipar algo agradable.
I'm LOOKING FORWARD TO meeting you.
Estoy DESEANDO conocerte.
Look out for
- 1Para cuidar a alguien, asegúrese de que alguien sea atendido.
She LOOKED OUT FOR her sister when she started school.
Ella CUIDÓ de su hermana cuando comenzó la escuela.
- 2Mantenerse alerta y tratar de ver.
We we told to LOOK OUT FOR any suspicious behaviour.
Les dijimos que TUVIÉRAMOS CUIDADO CON cualquier comportamiento sospechoso.
Ejemplos de Uso de look forward to y look out for en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
look forward to
Ejemplo
I look forward to our vacation next month.
Espero con ansias nuestras vacaciones el próximo mes.
Ejemplo
She looks forward to her birthday party.
Ella espera con ansias su fiesta de cumpleaños.
look out for
Ejemplo
Please look out for any suspicious behavior in the neighborhood.
Por favor, esté atento a cualquier comportamiento sospechoso en el vecindario.
Ejemplo
She always looks out for her younger brother at school.
Siempre cuida a su hermano menor en la escuela.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look forward to
Esperar algo con gran emoción y expectativa.
Ejemplo
She eagerly anticipated her graduation day for years and was thrilled when it finally arrived.
Ella esperaba ansiosamente el día de su graduación durante años y se emocionó cuando finalmente llegó.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look out for
Estar atento y alerta a algo que pueda suceder o a alguien que pueda necesitar ayuda.
Ejemplo
When hiking in the woods, it's important to be on the lookout for snakes and other dangerous animals.
Al caminar por el bosque, es importante estar atento a las serpientes y otros animales peligrosos.
Estar atento y atento a algo que pueda suceder o a alguien que pueda necesitar ayuda.
Ejemplo
She asked her neighbor to keep an eye out for any suspicious activity while she was away on vacation.
Le pidió a su vecino que estuviera atento a cualquier actividad sospechosa mientras ella estaba de vacaciones.
Ejemplo
The lifeguard was instructed to watch for any swimmers in distress and provide assistance if needed.
El socorrista recibió instrucciones de estar atento a cualquier nadador en peligro y brindar asistencia si era necesario.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "look"
Phrasal Verbs con "to"
Phrasal Verbs con "out for"
Explorando look forward to vs look out for: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: look forward to o look out for?
En la conversación diaria, las personas usan look forward to con más frecuencia que look out for. Esto se debe a que look forward to se usa para expresar anticipación y entusiasmo por eventos futuros, que es un sentimiento común. Por otro lado, look out for* se usa con menos frecuencia porque no siempre es necesario estar atento o cauteloso en situaciones cotidianas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de look forward to y look out for
Look forward to y look out for son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, look forward to también se puede utilizar en entornos más formales, como correos electrónicos o cartas comerciales, mientras que look out for es generalmente demasiado informal para estos contextos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de look forward to y look out for
El tono de look forward to es positivo y entusiasta, mientras que el tono de look out for es cauteloso y vigilante.
look forward to y look out for: Sinónimos y Antónimos
Look forward to
Sinónimos
- anticipate
- await
- expect
- hope for
- eagerly await
- be excited about
- can't wait for
