Diferencias entre look on y look out for
Mirar significa observar algo o Look on, generalmente sin involucrarse. También puede significar tener una actitud particular hacia algo o alguien. Por otro lado, look out for significa ser cuidadoso y estar atento para evitar peligros o daños.
Significados y Definiciones: look on vs look out for
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Look on
- 1Ver algo como un crimen sin ayudar.
The crowd just LOOKED ON as the old lady was mugged.
La multitud se limitó a MIRAR mientras la anciana era asaltada.
Look out for
- 1Para cuidar a alguien, asegúrese de que alguien sea atendido.
She LOOKED OUT FOR her sister when she started school.
Ella CUIDÓ de su hermana cuando comenzó la escuela.
- 2Mantenerse alerta y tratar de ver.
We we told to LOOK OUT FOR any suspicious behaviour.
Les dijimos que TUVIÉRAMOS CUIDADO CON cualquier comportamiento sospechoso.
Ejemplos de Uso de look on y look out for en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
look on
Ejemplo
Many people looked on as the parade passed by.
Mucha gente miraba mientras pasaba el desfile.
Ejemplo
He looks on as his friends play basketball.
Mira mientras sus amigos juegan al baloncesto.
look out for
Ejemplo
Please look out for any suspicious behavior in the neighborhood.
Por favor, esté atento a cualquier comportamiento sospechoso en el vecindario.
Ejemplo
She always looks out for her younger brother at school.
Siempre cuida a su hermano menor en la escuela.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look on
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look out for
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "look"
Phrasal Verbs con "out for"
Explorando look on vs look out for: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: look on o look out for?
En la conversación diaria, las personas usan look out for con más frecuencia que look on. Esto se debe a que look out for se usa para advertir a alguien o ser cauteloso sobre algo. Look on no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de observar algo o a alguien. Entonces, si bien se usan ambas frases, look out for* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de look on y look out for
Look on y look out for son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de look on y look out for
El tono de look on y look out for puede diferir según el contexto. Look on a menudo tiene un tono neutral o pasivo cuando se relaciona con la observación, mientras que look out for suele tener un tono cauteloso y protector, especialmente cuando se refiere a evitar el peligro o el daño.
