Diferencias entre narrow down y turn down
Narrow down significa reducir el número de opciones o opciones, mientras que turn down significa rechazar o rechazar una oferta o solicitud.
Significados y Definiciones: narrow down vs turn down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Narrow down
- 1Eliminar opciones menos importantes para que sea más fácil elegir.
I am not sure which university to apply to, but I have NARROWED my list DOWN to three.
No estoy seguro de a qué universidad postular, pero he reducido mi lista a tres.
Turn down
- 1Para reducir volumen, temperatura, etc.
The room was too hot, so she TURNED the heating DOWN.
La habitación estaba demasiado caliente, así que bajó la calefacción.
- 2Rechazar una oferta, invitación, etc.
They offered her the job, but she TURNED it DOWN.
Le ofrecieron el trabajo, pero ella lo rechazó.
- 3Plegar las sábanas superiores de una cama para prepararla para que alguien se vaya a dormir.
The hotel staff TURNED DOWN the bed and scattered flower petals on it while we was having dinner.
El personal del hotel BAJÓ la cama y esparció pétalos de flores sobre ella mientras cenábamos.
Ejemplos de Uso de narrow down y turn down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
narrow down
Ejemplo
I need to narrow down my list of potential vacation destinations.
Necesito reducir mi lista de posibles destinos de vacaciones.
Ejemplo
She narrows down her choices for dinner by reading the menu carefully.
Ella reduce sus opciones para la cena leyendo el menú cuidadosamente.
turn down
Ejemplo
Please turn down the music; it's too loud.
Por favor, baje la música; Es demasiado ruidoso.
Ejemplo
She always turns down the heat before going to bed.
Siempre baja la calefacción antes de acostarse.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Narrow down
eliminate possibilities
Para eliminar o excluir opciones u opciones de la consideración.
Ejemplo
By analyzing the data, they were able to eliminate possibilities and identify the root cause of the problem.
Al analizar los datos, pudieron eliminar posibilidades e identificar la causa raíz del problema.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Turn down
decline
Rechazar o rechazar cortésmente una oferta o invitación.
Ejemplo
She had to decline the job offer because it didn't align with her career goals.
Tuvo que rechazar la oferta de trabajo porque no se alineaba con sus objetivos profesionales.
Rechazar o desestimar una oferta o propuesta.
Ejemplo
The company had to reject the vendor's proposal because it didn't meet their requirements.
La empresa tuvo que rechazar la propuesta del proveedor porque no cumplía con sus requisitos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "turn"
Phrasal Verbs con "down"
- crack down
- argue down
- pass down
- damp down
- swear down
Explorando narrow down vs turn down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: narrow down o turn down?
En la conversación diaria, las personas usan turn down con más frecuencia que narrow down. Esto se debe a que turn down se usa en una variedad de situaciones, como rechazar invitaciones, ofertas de trabajo o solicitudes. Narrow Down no se usa tanto, pero sigue siendo una frase común cuando necesitamos tomar decisiones y reducir opciones. Entonces, aunque se usan ambas frases, turn down* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de narrow down y turn down
Narrow down y turn down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de narrow down y turn down
El tono de narrow down y turn down puede diferir según el contexto. Narrow down a menudo tiene un tono centrado o determinado cuando se relaciona con la toma de decisiones, mientras que turn down suele tener un tono cortés o arrepentido, especialmente cuando rechaza una oferta o invitación.
