¿Cuáles son las definiciones de "box in"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Para evitar que algo se mueva, especialmente vehículos.
I was BOXED IN by the bus and couldn't change lane.
Estaba ENCAJONADO por el autobús y no podía cambiar de carril.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "box in"?
El significado más común del phrasal verb box in es evitar que algo, generalmente un vehículo, se mueva rodeándolo o bloqueando su camino. Por ejemplo, puede significar no poder mover su automóvil porque otros vehículos están estacionados demasiado cerca.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "box in"?
| Root Verb | box in |
| Third Person Singular Present | boxes in |
| Present Participle | boxing in |
| Simple Past | boxed in |
| Past Participle | boxed in |
Ejemplo
The delivery truck boxed in my car, so I couldn't leave.
El camión de reparto encajonó mi coche, así que no pude irme.
Ejemplo
He boxes in the other player during the basketball game.
Encajona al otro jugador durante el partido de baloncesto.
Ejemplo
The construction barriers are boxing in the traffic, causing delays.
Las barreras de construcción están encajonando el tráfico, causando retrasos.
Ejemplo
Yesterday, I was boxed in by two large trucks on the highway.
Ayer, fui encajonado por dos camiones grandes en la carretera.
Ejemplo
The car was boxed in by the other vehicles in the parking lot.
El auto fue encajonado por los otros vehículos en el estacionamiento.
¿Qué tipo de phrasal verb es "box in"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"box in" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
The bus boxed in my car, so I couldn't move.
El autobús encajonó mi coche, así que no pude moverme.
Ejemplo
The other players boxed him in during the game.
Los otros jugadores lo encajonaron durante el juego.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"box in" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
The bus boxed in my car, so I couldn't move.
El autobús encajonó mi coche, así que no pude moverme.
Ejemplo
The other players boxed him in during the game.
Los otros jugadores lo encajonaron durante el juego.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "box in"?
Cosas buenas que debes saber
¿"box in" tiene un tono informal o formal?
Box in es un verbo compuesto neutro que se puede utilizar tanto en contextos informales como formales. Se usa comúnmente en conversaciones cotidianas, así como en entornos más formales, como informes de noticias o documentos oficiales, según el contexto específico.
