¿Cuáles son las definiciones de "carve up"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Para dividir en trozos más pequeños.
They CARVED the company UP and sold a lot off.
Dividieron la empresa y vendieron mucho.
- 2Adelantar a alguien y luego pararse directamente delante de un coche.
The idiot CARVED us UP and forced me to brake hard.
El idiota nos descuartizó y me obligó a frenar con fuerza.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "carve up"?
El significado más común del verbo compuesto carve up es dividir algo en partes más pequeñas. Esto puede referirse a cortar los alimentos en porciones más pequeñas o dividir una entidad más grande, como una empresa, en partes más pequeñas.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "carve up"?
| Root Verb | carve up |
| Third Person Singular Present | carves up |
| Present Participle | carving up |
| Simple Past | carved up |
| Past Participle | carved up |
Ejemplo
The chef will carve up the roast for dinner.
El chef cortará el asado para la cena.
Ejemplo
She carves up the cake into equal slices.
Ella corta el pastel en rebanadas iguales.
Ejemplo
He is carving up the watermelon for the party.
Está cortando la sandía para la fiesta.
Ejemplo
Yesterday, they carved up the company and sold off the divisions.
Ayer, dividieron la empresa y vendieron las divisiones.
Ejemplo
The turkey was carved up and served to the guests.
El pavo fue cortado en pedazos y servido a los invitados.
¿Qué tipo de phrasal verb es "carve up"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"carve up" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
The chef carved up the roast for dinner.
El chef cortó el asado para la cena.
Ejemplo
They carved the company up and sold off the divisions.
Dividieron la compañía y vendieron las divisiones.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"carve up" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
The chef carved up the roast for dinner.
El chef cortó el asado para la cena.
Ejemplo
They carved the company up and sold off the divisions.
Dividieron la compañía y vendieron las divisiones.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "carve up"?
Adelantar a alguien y luego tirar directamente frente a un automóvil, lo que a menudo hace que el otro conductor frene bruscamente.
Ejemplo
The reckless driver carved us up and forced me to brake hard.
El conductor imprudente nos cortó y me obligó a frenar bruscamente.
Dividir una región o territorio en partes más pequeñas, a menudo para obtener beneficios políticos.
Ejemplo
After the war, the victorious countries carved up the defeated nation's territory among themselves.
Después de la guerra, los países vencedores se repartieron el territorio de la nación derrotada.
Maniobrar hábilmente a través de los oponentes, a menudo en un deporte de equipo como el fútbol o el rugby.
Ejemplo
The star player carved up the opposing team's defense, scoring a spectacular goal.
El jugador estrella destrozó la defensa del equipo contrario, anotando un gol espectacular.
Cosas buenas que debes saber
¿"carve up" tiene un tono informal o formal?
Carve up generalmente se considera informal y se usa más comúnmente en conversaciones cotidianas. En entornos más formales, las frases alternativas como 'dividir', 'dividir' o 'partición' pueden ser más apropiadas.
