¿Cuáles son las definiciones de "dig up"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Encontrar algo que se supone que es secreto.
The reporters eventually DUG UP the truth about the affair.
Los reporteros finalmente destapan la verdad sobre el asunto.
- 2Para quitar algo del suelo.
The police DUG UP a body.
La policía detiene un cuerpo.
- 3Para hacer un agujero en una carretera, en el suelo, etc.
The council have DUG the road UP.
El ayuntamiento ha DUG la carretera hacia arriba.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "dig up"?
El significado más común del verbo compuesto dig up es quitar algo del suelo o encontrar algo que estaba enterrado. Por ejemplo, puede significar desenterrar una planta, descubrir información oculta o excavar un sitio arqueológico.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "dig up"?
| Root Verb | dig up |
| Third Person Singular Present | digs up |
| Present Participle | digging up |
| Simple Past | dug up |
| Past Participle | dug up |
Ejemplo
The archaeologists plan to dig up the ancient ruins.
Los arqueólogos planean desenterrar las antiguas ruinas.
Ejemplo
She digs up the garden every spring to plant new flowers.
Ella excava el jardín cada primavera para plantar nuevas flores.
Ejemplo
He is digging up the old tree stump in the backyard.
Está desenterrando el viejo tocón de árbol en el patio trasero.
Ejemplo
Yesterday, they dug up a time capsule from their childhood.
Ayer, desenterraron una cápsula del tiempo de su infancia.
Ejemplo
The hidden treasure was finally dug up after years of searching.
El tesoro escondido fue finalmente desenterrado después de años de búsqueda.
¿Qué tipo de phrasal verb es "dig up"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"dig up" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
The detective dug up some new evidence.
El detective desenterró nuevas pruebas.
Ejemplo
The gardener dug up the weeds in the garden.
El jardinero desenterró las malas hierbas del jardín.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"dig up" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
The detective dug up some new evidence.
El detective desenterró nuevas pruebas.
Ejemplo
The gardener dug up the weeds in the garden.
El jardinero desenterró las malas hierbas del jardín.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "dig up"?
Buscar y descubrir información negativa o escandalosa sobre alguien, a menudo para usarla en su contra.
Ejemplo
The politician's opponent tried to dig up dirt on him before the election.
El oponente del político trató de "desenterrar" la suciedad sobre él antes de las elecciones.
Traer a colación viejos recuerdos, eventos o problemas, que a menudo causan incomodidad o angustia.
Ejemplo
She didn't want to dig up the past, but her friend insisted on talking about their old disagreements.
No quería desenterrar el pasado, pero su amiga insistió en hablar de sus viejos desacuerdos.
Dig up information
Buscar y encontrar información, especialmente cuando no es de fácil acceso.
Ejemplo
The journalist spent weeks digging up information for her investigative report.
La periodista pasó semanas desenterrando información para su reportaje de investigación.
Cosas buenas que debes saber
¿"dig up" tiene un tono informal o formal?
Dig up es un verbo compuesto neutro que se puede usar tanto en contextos informales como formales. Se usa comúnmente en conversaciones cotidianas, así como en entornos más formales, como investigaciones académicas o investigaciones profesionales.
