¿Cuáles son las definiciones de "kick in"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1A cuando una droga empieza a hacer efecto.
Her hayfever didn't feel half as bad once the antihistamines had KICKED IN.
Su fiebre del heno no se sintió ni la mitad de mal una vez que los antihistamínicos hicieron efecto.
- 2Romper algo con los pies.
They KICKED his head IN.
Le dieron una patada en la cabeza.
- 3Para aportar dinero.
I'll KICK IN for some of the beer if you will buy the pizza.
Entraré por un poco de cerveza si compras la pizza.
- 4Para empezar a tener efecto.
The budget cuts are starting to KICK IN and people are struggling.
Los recortes presupuestarios están empezando a surtir efecto y la gente está luchando.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "kick in"?
El significado más común del verbo compuesto kick in es cuando algo comienza a tener un efecto o comienza a funcionar. A menudo se usa para describir el momento en que un medicamento comienza a hacer efecto, o cuando una nueva política o cambio comienza a afectar a las personas.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "kick in"?
| Root Verb | kick in |
| Third Person Singular Present | kicks in |
| Present Participle | kicking in |
| Simple Past | kicked in |
| Past Participle | kicked in |
Ejemplo
The medicine will kick in soon, and you'll feel better.
El medicamento hará efecto pronto y usted se sentirá mejor.
Ejemplo
The caffeine usually kicks in after a few minutes.
La cafeína generalmente se activa después de unos minutos.
Ejemplo
The new law is kicking in, and people are noticing the changes.
La nueva ley está entrando en vigor, y la gente está notando los cambios.
Ejemplo
The pain relief kicked in after about half an hour.
El analgésico se activó después de aproximadamente media hora.
Ejemplo
Once the adrenaline kicked in, she was able to lift the heavy object.
Una vez que la adrenalina se activó, pudo levantar el pesado objeto.
¿Qué tipo de phrasal verb es "kick in"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo intransitivo
"kick in" es un verbo compuesto intransitivo porque no requiere un objeto para completar su significado. Forma una oración completa sin objeto.
Ejemplo
The painkillers finally kicked in.
Los analgésicos finalmente hicieron efecto.
Ejemplo
The new policy kicked in last month.
La nueva política entró en vigor el mes pasado.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"kick in" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
The painkillers finally kicked in.
Los analgésicos finalmente hicieron efecto.
Ejemplo
The new policy kicked in last month.
La nueva política entró en vigor el mes pasado.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "kick in"?
Cosas buenas que debes saber
¿"kick in" tiene un tono informal o formal?
Kick in generalmente se considera informal y se usa más comúnmente en conversaciones cotidianas. Es posible que no sea adecuado para la escritura formal o los entornos profesionales. En tales casos, se pueden usar frases alternativas como "comenzar a surtir efecto" o "comenzar a trabajar".
