¿Cuáles son las definiciones de "marry off"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Arreglar un matrimonio para alguien.
There's a merchant in Krondor with a homely daughter who he wants to marry off.
Hay un comerciante en Krondor con una hija hogareña con la que quiere casarse.
- 2Arreglar un matrimonio para alguien, especialmente para una hija.
They had daughters to marry off, businesses to sell, vacations they'd been waiting to take.
Tenían hijas con las que casarse, negocios que vender, vacaciones que habían estado esperando tomar.
- 3Arreglar un matrimonio para alguien, especialmente en un sentido estratégico o financiero.
They tried to marry their daughter off to a wealthy businessman.
Intentaron casar a su hija con un rico hombre de negocios.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "marry off"?
El significado más común del verbo compuesto marry off es arreglar un matrimonio para alguien, generalmente una hija. Esto a menudo implica encontrar una pareja adecuada para la persona y organizar la boda.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "marry off"?
| Root Verb | marry off |
| Third Person Singular Present | marries off |
| Present Participle | marrying off |
| Simple Past | married off |
| Past Participle | married off |
Ejemplo
Her parents wanted to marry her off to a rich man.
Sus padres querían casarla con un hombre rico.
Ejemplo
He marries off his daughters to wealthy families.
Tcasa a sus hijas con familias adineradas.
Ejemplo
They are marrying off their daughter to a successful businessman.
Están casando a su hija con un exitoso hombre de negocios.
Ejemplo
Her family married her off when she was only 18.
Su familia la casó cuando solo tenía 18 años.
Ejemplo
She was married off to a man she barely knew.
Estaba casada con un hombre al que apenas conocía.
¿Qué tipo de phrasal verb es "marry off"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"marry off" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
Her parents married her off to a wealthy man.
Sus padres la casaron con un hombre rico.
Ejemplo
They married off their daughter to a successful businessman.
Casaron a su hija con un exitoso hombre de negocios.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"marry off" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
Her parents married her off to a wealthy man.
Sus padres la casaron con un hombre rico.
Ejemplo
They married off their daughter to a successful businessman.
Casaron a su hija con un exitoso hombre de negocios.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "marry off"?
Arreglar un matrimonio para alguien con el objetivo principal de obtener beneficios financieros.
Ejemplo
The family tried to marry off their daughter to a wealthy businessman for financial gain.
La familia trató de casar a su hija con un rico hombre de negocios para obtener ganancias financieras.
Cosas buenas que debes saber
¿"marry off" tiene un tono informal o formal?
Marry off es un verbo compuesto neutro que se puede usar tanto en contextos informales como formales. Se usa comúnmente en conversaciones cotidianas, así como en entornos más formales, como discutir prácticas históricas o tradiciones culturales.
