separate

[ˈsɛpəreɪt]

Definición de separate

  • 1para dividir en diferentes partes o secciones
  • 2hacer que las personas o las cosas dejen de estar juntas, unidas o conectadas
  • 3no se unen ni se tocan físicamente

Ejemplos de uso de separate

Familiarízate con el uso de "separate" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

  • Ejemplo

    The wall separates the two rooms.

    La pared separa las dos habitaciones.

  • Ejemplo

    They decided to separate after years of marriage.

    Decidieron separarse después de años de matrimonio.

  • Ejemplo

    The salt and pepper should be kept in separate containers.

    La sal y la pimienta deben guardarse en recipientes separados.

  • Ejemplo

    The twins were separated at birth and raised by different families.

    Los gemelos fueron separados al nacer y criados por diferentes familias.

Sinónimos y antónimos de separate

Antónimos de separate

Modismos relacionados con separate

  • para ir en diferentes direcciones o seguir diferentes caminos

    Ejemplo

    After graduation, we went our separate ways and lost touch with each other.

    Después de graduarnos, nos separamos y perdimos el contacto el uno con el otro.

  • distinguir entre los que son dignos o virtuosos y los que no lo son

    Ejemplo

    The charity event aimed to separate the sheep from the goats and raise funds for the most deserving causes.

    El evento benéfico tenía como objetivo separar a las ovejas de las cabras y recaudar fondos para las causas más meritorias.

  • Una frase utilizada para describir a una pareja que duerme en camas separadas pero que aún así se aman

    Ejemplo

    My grandparents slept in separate beds, but they always said they had united hearts.

    Mis abuelos dormían en camas separadas, pero siempre decían que tenían corazones unidos.

Frases relacionadas con separate

  • distinguir entre lo que es valioso o importante y lo que no lo es

    Ejemplo

    The manager had to separate the wheat from the chaff when reviewing the job applications.

    El gerente tenía que separar el trigo de la paja al revisar las solicitudes de empleo.

  • distinguir entre los que son maduros, experimentados o capaces y los que no lo son

    Ejemplo

    The training program was designed to separate the men from the boys and identify the best candidates for the job.

    El programa de capacitación fue diseñado para separar a los hombres de los niños e identificar a los mejores candidatos para el trabajo.

  • una doctrina legal que permitía la segregación racial siempre y cuando se proporcionaran instalaciones separadas para las diferentes razas, utilizada especialmente en los EE. UU. antes del Movimiento por los Derechos Civiles

    Ejemplo

    The Supreme Court's decision in Plessy v. Ferguson established the principle of separate but equal, which was later overturned in Brown v. Board of Education.

    La decisión de la Corte Suprema en el caso Plessy v. Ferguson estableció el principio de separados pero iguales, que luego fue anulado en Brown v. Consejo de Educación.

Origen de separate

Desciende del latín 'separatus', participio pasado de 'separare', que significa 'separar'

📌

Resumen de separate

El verbo separate [ˈsɛpəreɪt] significa dividirse en diferentes partes o secciones, hacer que las personas o las cosas dejen de estar juntas, unidas o conectadas, o que no estén unidas o se toquen físicamente. Puede referirse a objetos físicos, relaciones o conceptos abstractos, como en 'La sal y la pimienta deben guardarse en recipientes separados'. 'Separate' se extiende en frases como 'separar el trigo de la paja', y modismos como 'caminos separados', que denotan caminos divergentes, y 'camas separadas, pero corazones unidos', que implican cercanía emocional a pesar de la distancia física.

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?