¿Cuáles son las definiciones de "pony up"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Pagar por algo.
I had to PONY fifty dollars UP for the meal.
Tuve que pagar cincuenta dólares por la comida.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "pony up"?
El significado más común del phrasal verb pony up es pagar por algo, generalmente cuando se espera o se requiere que lo hagas. A menudo implica que el pago es algo reacio o se realiza bajo presión.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "pony up"?
| Root Verb | pony up |
| Third Person Singular Present | ponies up |
| Present Participle | ponying up |
| Simple Past | ponied up |
| Past Participle | ponied up |
Ejemplo
I need to pony up the money for the concert tickets.
Necesito pone el dinero para las entradas del concierto.
Ejemplo
She ponies up the cash for her share of the rent.
Ella pone el dinero en efectivo para su parte del alquiler.
Ejemplo
He is ponying up the funds for the project.
Está aportando los fondos para el proyecto.
Ejemplo
They ponied up the money for the charity event.
Ellos pusieron el dinero para el evento benéfico.
Ejemplo
The company has ponied up the necessary funds for the expansion.
La empresa ha aportado los fondos necesarios para la expansión.
¿Qué tipo de phrasal verb es "pony up"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"pony up" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
He ponied up the money for the new car.
Juntó el dinero para comprar el auto nuevo.
Ejemplo
She ponied up her share of the bill.
Ella pagó su parte de la cuenta.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"pony up" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
He ponied up the money for the new car.
Juntó el dinero para comprar el auto nuevo.
Ejemplo
She ponied up her share of the bill.
Ella pagó su parte de la cuenta.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "pony up"?
Pony up reluctantly
Pagar por algo con reticencia o vacilación.
Ejemplo
He ponied up for the expensive dinner, even though he didn't want to.
Se preparó para la costosa cena, aunque no quería.
Cosas buenas que debes saber
¿"pony up" tiene un tono informal o formal?
Pony up es un verbo compuesto informal, que se usa típicamente en conversaciones casuales o en entornos informales. No es apropiado para la escritura formal o situaciones en las que se requiere un tono más formal. En tales casos, se pueden utilizar alternativas como "pagar" o "contribuir".
