¿Cuáles son las definiciones de "stake out"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Vigilar u observar un lugar en secreto, especialmente con el fin de recopilar información o atrapar a alguien.
"We should stake out drugstores in the area in case he tries to break in for more drugs," Yale said.
"Deberíamos vigilar las farmacias de la zona en caso de que intente entrar en busca de más drogas", dijo Yale.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "stake out"?
El significado más común del verbo compuesto stake out es vigilar u observar en secreto un lugar, generalmente para recopilar información o atrapar a alguien. Por ejemplo, los agentes de policía pueden stake out la casa de un sospechoso para reunir pruebas o atraparlo en el acto.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "stake out"?
| Root Verb | stake out |
| Third Person Singular Present | stakes out |
| Present Participle | staking out |
| Simple Past | staked out |
| Past Participle | staked out |
Ejemplo
The detective decided to stake out the suspect's house.
El detective decidió vigilar la casa del sospechoso.
Ejemplo
He stakes out the area to gather information.
Vigila la zona para recabar información.
Ejemplo
The police are staking out the criminal's hideout.
La policía está vigilando el escondite del criminal.
Ejemplo
They staked out the location for hours.
Vigilaron el lugar durante horas.
Ejemplo
The area had been staked out by the police.
La zona había sido vigilada por la policía.
¿Qué tipo de phrasal verb es "stake out"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"stake out" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
The police staked out the suspect's house.
La policía vigiló la casa del sospechoso.
Ejemplo
The detective staked the location out to catch the thief.
El detective vigiló el lugar para atrapar al ladrón.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"stake out" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
The police staked out the suspect's house.
La policía vigiló la casa del sospechoso.
Ejemplo
The detective staked the location out to catch the thief.
El detective vigiló el lugar para atrapar al ladrón.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "stake out"?
Stakeout
Una operación de vigilancia, generalmente llevada a cabo por las fuerzas del orden, en la que se observa una ubicación en secreto.
Ejemplo
The police conducted a stakeout to catch the criminals in the act.
La policía llevó a cabo un "replanteo" para atrapar a los delincuentes en el acto.
Observar a alguien o algo de cerca, a menudo con la intención de recopilar información o pruebas.
Ejemplo
The private investigator staked out the cheating spouse to gather evidence for the divorce case.
El investigador privado estaqueó al cónyuge infiel para reunir pruebas para el caso de divorcio.
Cosas buenas que debes saber
¿"stake out" tiene un tono informal o formal?
Stake out es un verbo compuesto neutro que se puede utilizar tanto en contextos informales como formales. Se usa comúnmente en conversaciones cotidianas, así como en entornos más formales, como informes policiales o artículos de noticias.
